1
00:00:55,006 --> 00:00:56,871
Pozor!

2
00:01:32,643 --> 00:01:33,974
Sedite.

3
00:01:37,582 --> 00:01:41,245
Zdaj pa bi vam rad predstavil
Osel 2.5

4
00:01:41,652 --> 00:01:43,449
Toda preden to storim,

5
00:01:43,921 --> 00:01:47,015
rad bi vas predstavil
dobrim moškim

6
00:01:47,425 --> 00:01:49,017
ki so tvegali svoja življenja

7
00:01:49,127 --> 00:01:51,595
in jetra, da je ta film mogoč.

8
00:01:52,430 --> 00:01:54,830
Pri bogu so si to zadali.

9
00:01:56,601 --> 00:01:57,898
vojaki!

10
00:02:18,890 --> 00:02:20,289
O obrazu!

11
00:02:25,263 --> 00:02:28,892
zdravo Jaz sem Johnny Knoxville.
Dobrodošli v Jackass!

12
00:02:30,501 --> 00:02:31,729
Po volji.

13
00:02:40,244 --> 00:02:42,542
Ko smo šli streljat
Osel številka dve,

14
00:02:42,647 --> 00:02:44,205
smo dejansko streljali

15
00:02:45,283 --> 00:02:47,342
dva filma vreden filma.

16
00:02:50,087 --> 00:02:52,578
Ne vem, kako smo končali
s toliko posnetkov. mislim...

17
00:02:54,392 --> 00:02:56,383
Snemanja pravzaprav nismo želeli nehati.

18
00:02:56,494 --> 00:02:58,462
Enostavno je bolj zabavno kot običajno življenje.

19
00:02:58,963 --> 00:03:00,794
To je čisto črna hišna barva.

20
00:03:02,967 --> 00:03:05,197
-To ni ravno hišna barva, ampak notranja.
-Vse bo v redu.

21
00:03:06,137 --> 00:03:07,229
Na vodni osnovi, seveda.

22
00:03:07,338 --> 00:03:09,898
Samo pobarvaj debelega prasca,
in končajmo s tem.

23
00:03:10,241 --> 00:03:14,541
Druga stvar, na katero smo streljali
Jackass Number Two je bil nekoliko imenovan

24
00:03:14,779 --> 00:03:16,110
Lepotica in zver.

25
00:03:16,214 --> 00:03:19,149
In to je ideja, ki jo je Preston napisal, kje

26
00:03:19,684 --> 00:03:24,053
oblečemo ga v gorilo in
Wee Man up kot deklica v stiski.

27
00:03:24,355 --> 00:03:28,155
In jih postavimo na vrh
stavba, ali v našem primeru kahlica,

28
00:03:28,259 --> 00:03:30,523
in letijo z letali proti njim
in jih zaletite vanje

29
00:03:30,628 --> 00:03:32,459
in veš, on je veliki King Kong.

30
00:03:32,763 --> 00:03:35,288
In po skrivanju
moj ekstremni strah pred višino

31
00:03:35,399 --> 00:03:37,594
šest let so me ujeli.

32
00:03:37,702 --> 00:03:40,136
Kakšna je tehnična beseda za to,
strah pred višino?

33
00:03:40,404 --> 00:03:42,031
Fatty-fall-down-aphobia?

34
00:03:45,877 --> 00:03:47,401
Oh, sranje!

35
00:03:49,981 --> 00:03:51,380
Oh, prihaja.

36
00:03:51,682 --> 00:03:54,014
-Daj no, Kong.
-O, moj bog!

37
00:03:54,552 --> 00:03:56,611
Oh, moj bog, Kong!

38
00:03:56,754 --> 00:03:59,917
-Prinesi nazaj. Prinesi ga nazaj.
-Daj no, Kong!

39
00:04:00,024 --> 00:04:01,958
Tokrat prihaja hitro, Kong!

40
00:04:02,426 --> 00:04:03,393
pridi no

41
00:04:03,528 --> 00:04:05,052
Presveto sranje!

42
00:04:05,296 --> 00:04:07,764
-Prebij ga!
-O, moj bog!

43
00:04:14,772 --> 00:04:17,332
vrti se mi vrti se mi
Skoraj se bom onesvestila.

44
00:04:19,310 --> 00:04:20,368
O moj bog!

45
00:04:21,178 --> 00:04:22,736
-Oh, sranje!
-Oh, sranje.

46
00:04:23,147 --> 00:04:25,274
-O sranje! Živjo, Preston!
-Preston! usedi se!

47
00:04:25,383 --> 00:04:27,112
-Usedi se.
-Usedi se.

48
00:04:27,585 --> 00:04:28,677
Preston, spusti se.

49
00:04:32,924 --> 00:04:34,585
Hej, oglasi se.

50
00:04:38,663 --> 00:04:39,891
Preston, dobro ti gre, kolega.

51
00:04:39,997 --> 00:04:42,329
V nekem trenutku sem mislil, da joka.

52
00:04:42,567 --> 00:04:43,864
kako si

53
00:04:44,135 --> 00:04:45,432
Hej, dobimo zlato, človek.

54
00:04:45,536 --> 00:04:47,333
-Pazi.
- Usral se bo.

55
00:04:48,072 --> 00:04:50,267
Hej, Gay Ray te ne more rešiti.

56
00:04:50,374 --> 00:04:51,932
Vrni se gor, Wee Man.

57
00:04:52,376 --> 00:04:56,039
Bil sem tam zgoraj, dobesedno,
najhujši dan v mojem prekletem življenju.

58
00:04:56,414 --> 00:04:59,474
Vse kar sem videl so bili vsi fantje,
vsi moji prijatelji tam spodaj,

59
00:04:59,584 --> 00:05:01,279
samo kaže in se mi smeji.

60
00:05:01,385 --> 00:05:03,216
- Zgrabi oporo.
-Kaj se dogaja?

61
00:05:03,354 --> 00:05:05,652
-Pripravljen, pojdi!
-Izgleda kot velikanska tarča.

62
00:05:05,823 --> 00:05:08,519
To je neke vrste sranje
zaradi katerega se počutite kot slaba oseba.

63
00:05:08,626 --> 00:05:10,389
Reši svojo žensko!

64
00:05:12,129 --> 00:05:14,461
-Sranje!
-Si v redu?

65
00:05:14,832 --> 00:05:17,426
Oh, ne, stari, to ni bilo dobro.

66
00:05:19,570 --> 00:05:20,696
-Z njim je vse v redu.
- Je dober?

67
00:05:20,805 --> 00:05:23,501
-Ne morem verjeti, da je z njim vse v redu.
-Stari, zgrešil je žimnico.

68
00:05:23,874 --> 00:05:26,274
-Največji hrup.
-To ni bilo zelo dobro.

69
00:05:26,711 --> 00:05:28,235
Ni se dobro končalo.

70
00:05:29,347 --> 00:05:32,009
O tem nimam ničesar povedati.

71
00:05:34,018 --> 00:05:35,280
Si v redu?

72
00:05:36,621 --> 00:05:40,819
To je bil najtežji dan vseh dni
Imel sem v Jackassu v osmih letih.

73
00:05:41,559 --> 00:05:44,323
In iskreno nisem mislil, da bom zmogel
dokončati film po tem.

74
00:05:44,428 --> 00:05:45,588
Tako hudo je bilo.

75
00:05:51,369 --> 00:05:54,702
-Pozdravljeni. Jaz sem Preston Lacy.
-In jaz sem Wee Man.

76
00:05:54,972 --> 00:05:57,406
To je Lepotica in zver!

77
00:05:57,575 --> 00:06:00,066
Reši me, velika gorila, reši me!

78
00:06:00,845 --> 00:06:03,507
Zanima me, kako razlagaš
razlika v... To je noro.

79
00:06:03,614 --> 00:06:04,581
To je noro.

80
00:06:07,251 --> 00:06:09,947
-Reši svojo žensko.
-Reši svojo kariero.

81
00:06:10,855 --> 00:06:12,914
Hej, človek, daj no!

82
00:06:13,257 --> 00:06:15,953
Reši me, velika gorila, reši me.

83
00:06:23,000 --> 00:06:25,059
Reši me, velika gorila, reši me.

84
00:06:28,272 --> 00:06:31,332
-To je ena pogumna opica.
-Oh, ja, je.

85
00:06:59,136 --> 00:07:00,433
Kaj za vraga?

86
00:07:00,538 --> 00:07:01,772
Samo kaže se
da ko so žetoni dol

87
00:07:01,772 --> 00:07:02,261
Samo kaže se
da ko so žetoni dol

88
00:07:02,373 --> 00:07:03,965
in življenje izgleda res zanič...

89
00:07:05,309 --> 00:07:06,571
Xanax!

90
00:07:10,014 --> 00:07:13,711
Sem Phil Margera in lačen sem
za nekaj prekletih mesnih kroglic.

91
00:07:15,252 --> 00:07:16,651
Naredi to.

92
00:07:18,656 --> 00:07:20,021
Ste v redu?

93
00:07:22,093 --> 00:07:23,082
Ja, dobil me je kot udarec.

94
00:07:23,194 --> 00:07:24,821
-Boš imel črno oko?
- Mislim, da ja.

95
00:07:24,929 --> 00:07:25,896
-O moj bog.
- Upam, da ja.

96
00:07:26,764 --> 00:07:29,358
-Kakšne so bile tiste mesne kroglice, Phil?
-Slastni so bili.

97
00:07:30,768 --> 00:07:33,532
-Ape, dobro si opravil.
-hvala.

98
00:07:35,372 --> 00:07:37,340
Jaz sem napisal ta skeč, Dizzy Boxing.

99
00:07:37,575 --> 00:07:41,170
In ko sem to napisal, sem to napisal
obešeni bi bili na vrvi

100
00:07:41,278 --> 00:07:43,940
ki bi se zasukala
in okoli in okoli,

101
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
tako zelo, da ko izpustiš,
samo te vrti kot nor,

102
00:07:46,283 --> 00:07:49,480
tja, kjer si samo človeška meglica.
In potem bi boksal.

103
00:07:49,587 --> 00:07:51,782
Torej bi bil... mislim, noro vrtoglav.

104
00:07:52,056 --> 00:07:55,514
In potem, tako,
končamo v neki hotelski sobi

105
00:07:55,926 --> 00:07:58,793
in pisarniški stoli, v katerih se vrti.

106
00:07:59,096 --> 00:08:01,530
Jaz sem Dave England,
z Ehrenom McGheheyem,

107
00:08:01,632 --> 00:08:02,599
in to je Dizzy Boxing.

108
00:08:06,637 --> 00:08:08,161
ja! Zavrti to prasico.

109
00:08:08,839 --> 00:08:09,806
Oh, sranje.

110
00:08:14,478 --> 00:08:16,412
-Spravimo se!
-Ubij ga.

111
00:08:28,159 --> 00:08:30,787
Prekini ga. Prekini ga. Prekini ga.

112
00:08:30,895 --> 00:08:32,487
Nazaj v svoj kotiček.
Nazaj v svoj kotiček.

113
00:08:36,600 --> 00:08:40,400
Želim, da ga ubiješ. Ne samo premagati
njega gor. Želim, da ga narediš mrtvega.

114
00:08:40,504 --> 00:08:42,335
Padel bo.
Ubil ga bom.

115
00:08:42,807 --> 00:08:46,299
Prihranil sem ga za ta krog.
To bo tale.

116
00:08:46,410 --> 00:08:47,377
2. krog

117
00:08:58,055 --> 00:08:59,352
Začnimo!

118
00:09:06,130 --> 00:09:07,927
-Boji se. gremo gremo
-Ubij ga.

119
00:09:17,141 --> 00:09:18,631
V redu, prekinite. Prekini ga.
Prekini ga.

120
00:09:20,044 --> 00:09:22,774
-Poglej, ves je razburjen.
-Ja, dobil je rundo. Navdušen je.

121
00:09:23,147 --> 00:09:25,672
Ima okus po krvi.
Hoče ubiti.

122
00:09:26,317 --> 00:09:27,614
ja!

123
00:09:27,718 --> 00:09:28,742
3. krog.

124
00:09:31,222 --> 00:09:33,622
-Prav, D. Samo brcni ga v rit.
-Daj no, Anglija.

125
00:09:34,825 --> 00:09:36,053
Naravnost na DVD.

126
00:09:37,161 --> 00:09:38,321
Naravnost na DVD.

127
00:09:39,230 --> 00:09:40,390
Začnimo!

128
00:09:42,933 --> 00:09:43,900
ja!

129
00:09:45,703 --> 00:09:46,670
ja!

130
00:09:52,009 --> 00:09:53,271
Ja, tako je!

131
00:09:54,011 --> 00:09:55,603
-Ja!
-Ta je bil dober.

132
00:09:57,514 --> 00:10:00,483
nehaj! Na tleh je, na tleh je.

133
00:10:00,985 --> 00:10:02,316
Nikoli ne bi tako prekinil prepira.

134
00:10:02,419 --> 00:10:07,482
En, dva, tri, štiri, pet,

135
00:10:07,591 --> 00:10:12,722
šest, sedem, osem, devet, deset.

136
00:10:12,997 --> 00:10:14,191
Imamo zmagovalca!

137
00:10:14,298 --> 00:10:15,731
-Ja!
-Ja!

138
00:10:16,467 --> 00:10:18,298
Zmagovalec je Ehren McGhehey!

139
00:10:18,402 --> 00:10:20,131
Vrtoglavi boksarski šampion!

140
00:10:21,171 --> 00:10:22,138
In tu je poraženec.

141
00:10:31,448 --> 00:10:33,211
-Halo?
-Živjo, mama.

142
00:10:34,985 --> 00:10:37,010
-Živjo.
-Sem na plaži.

143
00:10:38,322 --> 00:10:40,756
To se ne sliši ...
No, običajno bi rekel: "Joj!"

144
00:10:40,858 --> 00:10:42,291
Ampak to se ne sliši preveč dobro.

145
00:10:42,660 --> 00:10:44,287
Posnel bom skeč.

146
00:10:44,395 --> 00:10:47,660
Imenuje se Butt Bead Ass Kite.

147
00:10:49,133 --> 00:10:50,259
Kaj?

148
00:10:51,268 --> 00:10:53,259
Iz riti bom spustil zmaja.

149
00:10:53,370 --> 00:10:56,464
To mi moraš razložiti.
Kako spuščaš zmaja iz svoje zadnjice?

150
00:10:56,874 --> 00:10:58,466
Gor daš analne kroglice.

151
00:11:03,147 --> 00:11:04,239
Se hecaš?

152
00:11:04,415 --> 00:11:05,848
Ja, ne skrbi, pomagal bom.

153
00:11:07,952 --> 00:11:11,410
Kroglice bodo popolnoma
namazana, april, kul je.

154
00:11:11,956 --> 00:11:13,184
- Pljuvali jih bomo.
-Se hecaš?

155
00:11:13,657 --> 00:11:15,284
"Pljuvali jih bomo"!

156
00:11:16,794 --> 00:11:17,852
Ape, kaj misliš?

157
00:11:17,962 --> 00:11:20,089
Kako ne greš
biti aretiran pri tem?

158
00:11:20,264 --> 00:11:21,424
Imamo dovoljenja.

159
00:11:21,932 --> 00:11:24,696
-Ja.
-Kje dobite dovoljenje za to?

160
00:11:24,802 --> 00:11:25,962
Najvišje.

161
00:11:26,070 --> 00:11:28,868
Ne moremo dobiti dovoljenja
za nekaj neumnega, kot dodatek,

162
00:11:28,973 --> 00:11:30,440
in za to dobiš dovoljenje?

163
00:11:30,574 --> 00:11:34,101
-Torej, ali odobravaš ta skeč?
-Ne!

164
00:11:34,211 --> 00:11:37,738
-No, vseeno bom to naredil. Adijo.
Vedel sem, da boš, ampak sem...

165
00:11:42,953 --> 00:11:46,252
Na plaži je lep dan,
in počutim se kot bi spuščal zmaja.

166
00:11:46,757 --> 00:11:47,815
Ven iz moje riti!

167
00:11:50,561 --> 00:11:52,654
Pravkar sem izgubil kup oboževalcev.

168
00:11:52,796 --> 00:11:54,821
Toda v Key Westu sem dobil štiri.

169
00:11:59,837 --> 00:12:00,997
Oh, človek.

170
00:12:01,472 --> 00:12:03,667
Pesek v vazelin zdaj.

171
00:12:06,777 --> 00:12:07,971
Izvolite.

172
00:12:08,512 --> 00:12:10,207
Ape bo to sovražil.

173
00:12:11,248 --> 00:12:12,442
Daj noter, prijatelj!

174
00:12:12,549 --> 00:12:14,016
-Poskušam!
-Ne morem narediti tega.

175
00:12:14,418 --> 00:12:15,851
Kaj se dogaja tam zadaj?

176
00:12:16,053 --> 00:12:17,816
-Prekleti čudak!
-Preveri to. Chris, preveri.

177
00:12:17,921 --> 00:12:19,320
-Kakšno je število žog tam, stari?
-Ne morem narediti tega.

178
00:12:19,423 --> 00:12:21,823
-Kakšno je število žog, Chris?
-Prav, povedal ti bom število žog.

179
00:12:21,925 --> 00:12:23,324
Počakaj. Povedal vam bom, fantje, število žog.

180
00:12:23,427 --> 00:12:24,451
Preštej žogo,

181
00:12:24,561 --> 00:12:26,961
- in se strinjate, da je dobro.
-To je...

182
00:12:27,064 --> 00:12:29,157
- To so tri žoge.
- Še ena!

183
00:12:29,366 --> 00:12:30,355
-Daj no.
- Še ena.

184
00:12:30,467 --> 00:12:32,867
Še enkrat, Bam. Še ena.

185
00:12:34,638 --> 00:12:36,333
-Ne potrebujem nobene pomoči.
-Potisni noter!

186
00:12:36,440 --> 00:12:37,634
-Čas je, da gremo!
-Razumem.

187
00:12:38,342 --> 00:12:40,435
-V redu, pripravljeno je.
-To je tako kot prekleti pirat...

188
00:12:40,544 --> 00:12:42,910
- Prekleto notri! Vse je noter!
-Navdušen sem.

189
00:12:43,247 --> 00:12:44,874
Tudi jaz sem navdušena. Navdušen sem.

190
00:12:45,382 --> 00:12:46,906
Spusti prekletega zmaja!

191
00:12:47,317 --> 00:12:49,877
Spusti zmaja! Spusti prekletega zmaja!

192
00:12:50,054 --> 00:12:51,521
Spusti zmaja!

193
00:12:51,622 --> 00:12:53,419
-Si pripravljen?
-Spusti zmaja!

194
00:12:53,524 --> 00:12:55,219
Tukaj gre zmaj!

195
00:12:58,762 --> 00:13:00,093
Izvlecite ga!

196
00:13:04,701 --> 00:13:06,862
Spravite jih ven! Spravite jih ven!

197
00:13:07,204 --> 00:13:08,364
Spravite jih ven!

198
00:13:10,607 --> 00:13:11,596
Izvlecite ga!

199
00:13:14,044 --> 00:13:15,636
Ni šans!

200
00:13:15,779 --> 00:13:17,178
Kaj se je zgodilo?

201
00:13:21,585 --> 00:13:23,678
Nisem ga potegnil ven.
To je bila mati narava.

202
00:13:26,023 --> 00:13:27,581
Videl sem...

203
00:13:27,691 --> 00:13:29,124
Poglejmo, če je na njih sranje.

204
00:13:31,628 --> 00:13:33,858
Steve-O, je kaj na tem?

205
00:13:34,231 --> 00:13:35,198
ja

206
00:13:37,901 --> 00:13:42,133
Vse druge stvari, kot je pridobivanje
kurce, označene na tvoji riti, je smešno.

207
00:13:43,941 --> 00:13:45,875
Tudi zlati dildo v rit,
to je smešno.

208
00:13:45,976 --> 00:13:50,504
Ampak, kot, analne kroglice gredo ven
tvoje riti, z zmaja, na plaži?

209
00:13:50,781 --> 00:13:54,342
Samo nekaj je
malo preveč senčen glede tega.

210
00:13:55,752 --> 00:13:58,619
Bil sem pod vplivom
alkoholnih pijač

211
00:13:58,722 --> 00:14:01,316
in mislil sem, da je
dobra ideja takrat.

212
00:14:03,460 --> 00:14:04,688
Miller High Life!

213
00:14:24,915 --> 00:14:26,314
Všeč mi je, da nas je strah.

214
00:14:37,194 --> 00:14:39,355
Ta bik je nor, Wee Man.

215
00:15:01,785 --> 00:15:03,776
Oh sranje! Zdaj tvojega ogrinjala ni več.

216
00:15:39,423 --> 00:15:40,981
Jebi to.

217
00:15:43,961 --> 00:15:46,191
Smo v hiši Ape in Phila,
in presenetil jih bom

218
00:15:46,296 --> 00:15:47,991
s to veliko hupajočo bazuko.

219
00:15:49,132 --> 00:15:50,929
-Opica, udari na krov!
-Hej!

220
00:15:51,034 --> 00:15:53,594
zakaj? Kaj? Kaj je to?
-Udari prekleti špil!

221
00:15:56,306 --> 00:15:57,364
kaj ...

222
00:16:00,010 --> 00:16:02,137
-Bam!
-Ogenj v luknji!

223
00:16:04,047 --> 00:16:05,036
Kaj je bilo to?

224
00:16:05,382 --> 00:16:07,350
- Preverite moj srčni utrip, nekdo.
- Gorimo!

225
00:16:07,451 --> 00:16:08,975
-Tam je prekleti ogenj!
-190 čez 110 ali kaj podobnega.

226
00:16:09,086 --> 00:16:10,951
kje kje

227
00:16:12,289 --> 00:16:13,256
Bam!

228
00:16:13,991 --> 00:16:15,856
-Kaj?
-Poglej preprogo.

229
00:16:15,959 --> 00:16:17,085
Preproga je vsa stopljena.

230
00:16:17,694 --> 00:16:18,991
Dico je ustrelil tega.

231
00:16:19,896 --> 00:16:21,523
Ja, to je bilo od Dica,
ker ni imel...

232
00:16:21,632 --> 00:16:22,826
Kot da ne slišiš
kar govorim.

233
00:16:22,933 --> 00:16:24,560
Pravim, da se je preproga stopila.

234
00:16:24,901 --> 00:16:26,198
-Ja, ampak to nisem bil jaz.
-To je bilo Dicoovo.

235
00:16:26,303 --> 00:16:27,634
Jaz sem sprožil bazuko, on je izstrelil raketo.

236
00:16:27,738 --> 00:16:30,468
Ne zanima me, kdo je bil! Preproga je ...
Kdo to strelja v hiši?

237
00:16:30,574 --> 00:16:32,201
To je bil Dico,
ker je izstrelil raketo.

238
00:16:32,309 --> 00:16:33,867
To je raketa. Naredil je bazuko.

239
00:16:33,977 --> 00:16:35,774
- Kričanje name je nesmiselno.
-Ja, je. Ker on...

240
00:16:35,879 --> 00:16:37,176
Veš kaj?
- On je naredil preprogo.

241
00:16:37,281 --> 00:16:39,249
-Nepošteno je kričati name, ker sem...
- In dal sem ga ven.

242
00:16:39,349 --> 00:16:40,839
Tukaj. Tvoja raketa je nazaj.
Izgasnil sem ga.

243
00:16:40,951 --> 00:16:43,545
-Tu sem bil, da pomagam.
- Tako sem utrujen od zažgane preproge.

244
00:16:44,321 --> 00:16:46,152
Nisem jaz kriv, Ape.
Toliko smo motili glasbo,

245
00:16:46,256 --> 00:16:47,780
samo želeli smo ga zatresti.

246
00:16:49,926 --> 00:16:51,757
Izzivam te, da potisneš to sranje.

247
00:17:11,848 --> 00:17:13,008
Odkleni ga!

248
00:17:13,450 --> 00:17:16,044
Odkleni, izpustil te bom.
V redu, kolega?

249
00:17:16,353 --> 00:17:17,877
žal mi je Ljubim te, brat.

250
00:17:18,221 --> 00:17:20,121
Samo odkleni ga. Spravil te bom od tam.

251
00:17:20,691 --> 00:17:22,454
Daj no, Bam, odkleni.

252
00:17:24,428 --> 00:17:25,861
Tako da sploh nisem začel.

253
00:17:25,962 --> 00:17:28,829
Zelo mi je žal, prijatelj.
Nisem tega hotel storiti.

254
00:17:32,736 --> 00:17:34,966
Veš, pravkar si vznemiril
toliko sranja notri.

255
00:17:35,072 --> 00:17:37,233
O, bog!

256
00:17:37,641 --> 00:17:40,576
Ko streljamo, vsi
zajeban, ves čas.

257
00:17:40,944 --> 00:17:42,343
Vključno s seboj.

258
00:17:44,448 --> 00:17:45,642
Oh, kurac!

259
00:17:47,451 --> 00:17:51,353
In postalo je malo veliko,
kjer Tremaine niti ni mogel ...

260
00:17:52,022 --> 00:17:54,149
Na snemanju sploh nisem mogel ničesar posneti,
ker sem samo...

261
00:17:54,257 --> 00:17:55,554
Nisem mogel nehati.

262
00:17:58,862 --> 00:18:01,160
Stari, oprosti. Oprosti, Jeff.

263
00:18:01,832 --> 00:18:03,697
Bilo je tako neprijetno, da sem l

264
00:18:04,301 --> 00:18:05,700
moral stati s hrbtom proti nečemu,

265
00:18:05,802 --> 00:18:08,566
tako da sem lahko samo videl
karkoli pride name.

266
00:18:09,172 --> 00:18:10,571
Ja, nekateri dnevi so težki, človek.

267
00:18:11,742 --> 00:18:14,176
To je rak na C-objemki.

268
00:18:14,544 --> 00:18:17,877
Te C-objemke se ne počutijo dobro,
predvsem na tvoji riti.

269
00:18:19,916 --> 00:18:21,747
Ali zadnji del roke. O moj bog!

270
00:18:22,386 --> 00:18:24,286
Zelo slabo se bo počutil
na zadnji strani roke.

271
00:18:26,523 --> 00:18:29,458
-Jebiga!
-Jebiga! Prekleto! sranje!

272
00:18:33,363 --> 00:18:35,957
-Obili so te!
-Vse je v redu.

273
00:18:37,300 --> 00:18:39,200
Rad bi dobil rakce iz Knoxvilla.

274
00:18:43,273 --> 00:18:45,400
-Prasica!
-Kotaljenje.

275
00:18:52,482 --> 00:18:53,449
Oh, kurac.

276
00:18:56,520 --> 00:18:57,817
Jebiga!

277
00:18:59,656 --> 00:19:01,954
Ne ujemaj me s tem.
Mislim, da imam dovolj.

278
00:19:04,728 --> 00:19:07,026
Stari, hočeš te stvari na levo?

279
00:19:08,198 --> 00:19:10,098
Končal sem. Končal sem. Končal sem.

280
00:19:10,434 --> 00:19:12,868
- Prekleto sem končal. Prekleto sem končal.
-To je za kahlico.

281
00:19:12,969 --> 00:19:14,664
-Končal sem.
-To je za...

282
00:19:15,439 --> 00:19:17,839
- Prekleto sem končal.
-Tukaj. Tukaj!

283
00:19:17,941 --> 00:19:20,842
-Pridi sem. Jaz ga bom dobil. Jaz ga bom dobil.
-Pazi.

284
00:19:20,944 --> 00:19:23,913
-Posilstveni obraz! Posilstveni obraz!
-Obtičal je v loncu.

285
00:19:24,114 --> 00:19:25,206
Oh, moj bog.

286
00:19:25,515 --> 00:19:28,075
-Brcni mu rit.
-Brcni ga v rit, Preston, jebi ga!

287
00:19:28,185 --> 00:19:30,619
Končal sem s tem. Končal sem.

288
00:19:31,788 --> 00:19:33,983
To sem rekel. Igrajo se
preveč praktičnih šal.

289
00:19:34,090 --> 00:19:36,285
Ne moreš se spočiti
okoli teh fantov.

290
00:19:36,393 --> 00:19:37,417
Ne zaspi.

291
00:19:37,527 --> 00:19:39,722
Hudiča, ne. Raje ne
zaspi okoli Jackassa.

292
00:19:56,279 --> 00:19:57,678
Najboljši del je bil

293
00:19:58,215 --> 00:20:02,276
ko smo ga poškropili
z vodnimi pištolami, v hladilniku.

294
00:20:04,354 --> 00:20:06,914
Ja, to je bil tudi moj najboljši del.

295
00:20:07,023 --> 00:20:10,481
No, napolnili smo vodne pištole
z lulanjem in vse smo poškropili.

296
00:20:12,195 --> 00:20:13,355
kaj se dogaja

297
00:20:13,463 --> 00:20:15,454
Scal sem v to vodno pištolo,

298
00:20:15,565 --> 00:20:18,830
in grem skočit v hladilnik
in presenetiti brata.

299
00:20:38,054 --> 00:20:40,750
-Kje so piva? Rock 'n' roll.
-Mislim, da je eden tistih hladilnikov.

300
00:20:41,625 --> 00:20:44,458
Millerja res ne pijem, ampak grem
da je treba narediti izjemo.

301
00:20:52,002 --> 00:20:53,469
Prinesi ti pijačo, človek. Pridružite se zabavi.

302
00:20:54,037 --> 00:20:55,561
Kapitan Morgan v hiši.

303
00:20:56,406 --> 00:20:58,772
-Oh, sranje!
-Ja, kolega!

304
00:21:00,810 --> 00:21:03,370
To nima okusa po kapitanu Morganu!

305
00:21:05,415 --> 00:21:06,814
Ima okus po urinu.

306
00:21:16,259 --> 00:21:18,090
Pij, prijatelj.

307
00:21:31,041 --> 00:21:32,941
-Mislim, da je bilo to...
-O, človek!

308
00:21:33,810 --> 00:21:36,278
Nazadnje, ko sem preveril, je bilo sranje.

309
00:21:36,913 --> 00:21:39,507
Je to urin? Oh, to je noro, kajne?

310
00:21:39,649 --> 00:21:41,207
Čigav urin?
Poberi se stran od mene, mali.

311
00:21:41,318 --> 00:21:42,285
Ne zapravi vsega.

312
00:21:42,752 --> 00:21:45,812
Kaj pa ko raft
ugasnil v tvojem Lambu?

313
00:21:46,856 --> 00:21:48,915
Oh, bog. ja

314
00:21:50,093 --> 00:21:53,494
Splav, ki se v trenutku napihne, kot,

315
00:21:53,597 --> 00:21:55,360
deset po sedem, ali nekaj sranje,

316
00:21:55,465 --> 00:21:56,700
v Lamborghiniju
kjer je okno tako široko kot je.

317
00:21:56,700 --> 00:21:58,327
v Lamborghiniju
kjer je okno tako široko kot je.

318
00:22:07,844 --> 00:22:10,176
Lahko samo vidim celotno ...
Okno je počilo,

319
00:22:10,280 --> 00:22:12,145
pomična streha je skočila ven.

320
00:22:12,882 --> 00:22:16,340
Ja, rekel sem si: "To je tako zanič."

321
00:22:16,653 --> 00:22:18,314
Mislim, da je tvoje vetrobransko steklo pokvarjeno.

322
00:22:19,556 --> 00:22:20,682
Ja, to je bilo ...

323
00:22:21,791 --> 00:22:24,351
To bi moral premisliti
malo bolje, stari.

324
00:22:28,832 --> 00:22:33,292
-Igral sem pred dvema tednoma.
-Ali pošteno igraš?

325
00:22:33,403 --> 00:22:34,563
-Ja.
-Res?

326
00:22:34,871 --> 00:22:37,135
-V redu.
-Kaj praviš

327
00:22:37,474 --> 00:22:39,101
Ti enega izbijem iz riti?

328
00:22:40,443 --> 00:22:41,501
Mislim, da nam bo uspelo.

329
00:22:41,611 --> 00:22:43,476
- Naj poskusim iz tvoje riti.
-Super.

330
00:22:43,613 --> 00:22:44,910
Dajmo ga... Daj mu ga v rit.

331
00:22:45,015 --> 00:22:46,277
Vi ste norci.

332
00:22:48,351 --> 00:22:49,375
-V redu.
-Povlecite jopico gor.

333
00:22:49,686 --> 00:22:51,449
-Oh, moj...
-V redu.

334
00:22:52,555 --> 00:22:55,752
Poglejmo to osupljivo obliko
o katerem govoriš.

335
00:23:01,297 --> 00:23:03,026
- Oh, stari! Stari. Stari.
-Dvigni me!

336
00:23:03,299 --> 00:23:04,391
si v redu

337
00:23:04,501 --> 00:23:06,833
-Dobro si naredil.
- Kreten, sploh nisi poskusil, človek.

338
00:23:06,936 --> 00:23:08,460
-Zanič igraš golf.
-Ne. Bilo je dobro.

339
00:23:08,571 --> 00:23:10,698
-Pokaži kameri svojo luknjo v zadnjici.
-Pokaži luknjo v riti.

340
00:23:10,807 --> 00:23:11,967
Hvala, gospod.

341
00:23:18,748 --> 00:23:19,942
To je bilo super.

342
00:23:23,353 --> 00:23:25,821
Hej, gospod. Bi imeli kaj proti

343
00:23:25,922 --> 00:23:28,516
zganjati žogico za golf s prijateljevega mednožja?

344
00:23:29,059 --> 00:23:30,219
Če dobimo dolgo majico.

345
00:23:30,326 --> 00:23:32,385
-Lahko udariš enega iz njegovega lulanja?
-Ja, poskusil bom.

346
00:23:33,897 --> 00:23:34,864
Oh, človek.

347
00:23:35,065 --> 00:23:36,862
-To je golf.
-Ja, ja.

348
00:23:37,901 --> 00:23:39,698
- Oh, stari.
-O moj bog.

349
00:23:39,803 --> 00:23:41,600
- Oh, stari.
-Poskusi umakniti obraz s poti.

350
00:23:41,705 --> 00:23:44,299
Samo globoko vdihni. Počasi, srček.

351
00:23:44,407 --> 00:23:46,307
-V redu?
-O moj bog.

352
00:23:47,310 --> 00:23:49,175
V redu, gospod. Naredite vse od sebe.

353
00:23:49,279 --> 00:23:50,576
najboljši! oprosti.

354
00:23:56,152 --> 00:23:57,141
O moj bog!

355
00:23:57,253 --> 00:23:58,948
- Udaril ga je, ko je odpadel.
-Stari, videl sem žogo

356
00:23:59,055 --> 00:24:00,522
Kot centimeter stran od mojega obraza.

357
00:24:00,623 --> 00:24:02,284
Ja, ne vem, kako ga je zadel
ko je padalo.

358
00:24:02,592 --> 00:24:04,321
-To je bilo super.
-Vau. Dober zadetek.

359
00:24:04,461 --> 00:24:06,190
-Človek.
-To je bilo noro.

360
00:24:09,566 --> 00:24:12,034
Prosim, udarite idiote. Posreduj naprej.

361
00:24:12,769 --> 00:24:14,566
-Udari idiote. Posreduj naprej.
-Prosim udarite idiote.

362
00:24:14,671 --> 00:24:15,763
Posreduj naprej.

363
00:24:16,272 --> 00:24:17,739
Dobil boš udarec, pritlikavec.

364
00:24:17,907 --> 00:24:19,169
Eden je šel.

365
00:24:23,213 --> 00:24:24,680
Človek, ti fantje so ...

366
00:24:25,615 --> 00:24:26,604
Udari jih!

367
00:24:28,685 --> 00:24:30,118
Poglejte Wee Mana.

368
00:24:31,321 --> 00:24:32,481
Kakšni kreteni.

369
00:24:34,791 --> 00:24:35,985
Vau.

370
00:24:39,262 --> 00:24:40,991
-Dobil ga je naravnost v kurac.
Je bilo dobro?

371
00:24:41,131 --> 00:24:42,428
To je super.

372
00:24:44,267 --> 00:24:47,725
Torej ena od stvari, ki je vodila
do izdelave številke dve

373
00:24:47,837 --> 00:24:49,532
je bilo, ko sem šel v Rusijo
z Wildboyzom,

374
00:24:49,639 --> 00:24:52,130
in Tremaine je to videl
Bil sem zelo navdušen nad snemanjem.

375
00:24:52,342 --> 00:24:55,334
In prva stvar, ki sem jo posnel v Rusiji, je bila
ko smo šli v Sankt Peterburg

376
00:24:55,445 --> 00:25:02,078
in bilo je nekaj Rusov
muzej seksa/klinika za pregled prostate.

377
00:25:04,254 --> 00:25:08,122
"O super! To se sliši odlično!
Ja, gremo jutri snemat! Odlično!"

378
00:25:09,826 --> 00:25:12,659
Toda ko smo prispeli tja,
povedali so mi, kaj želijo, da naredim.

379
00:25:13,096 --> 00:25:14,859
sveti...

380
00:25:17,934 --> 00:25:19,367
Samo šel boš iz oči v oči.

381
00:25:20,503 --> 00:25:22,937
- Lahko si slečeš hlače.
-Hočeš moje hlače?

382
00:25:23,039 --> 00:25:25,132
ja In opazovali vas bomo.

383
00:25:26,643 --> 00:25:29,703
Pridi sem in poklekni.

384
00:25:29,879 --> 00:25:32,541
-V redu. Ali moram izgubiti boksarice?
-Samo... Samo...

385
00:25:32,649 --> 00:25:36,107
Nekoč kasneje. Samo... Zdaj si...

386
00:25:36,820 --> 00:25:38,617
-V redu.
-Kolena tukaj.

387
00:25:38,721 --> 00:25:40,712
-V redu.
-Kolena tukaj.

388
00:25:40,824 --> 00:25:43,190
In komolci. Komolci tukaj.

389
00:25:43,293 --> 00:25:46,751
In tudi,
moraš sleči hlače.

390
00:25:47,430 --> 00:25:50,558
-Ravno dovolj.
-Brez Sacagawea.

391
00:25:50,667 --> 00:25:54,569
Ravno dovolj. Te medicinske sestre
lahko izvaja masažo prostate.

392
00:25:54,671 --> 00:25:57,401
-Kaj? Kaj?
-Ja.

393
00:25:57,540 --> 00:26:00,873
Torej... Ne, počakaj malo!
Zakaj to počne?

394
00:26:00,977 --> 00:26:03,741
-To je...
-To je poseben zdravniški poseg.

395
00:26:04,180 --> 00:26:08,173
Lahko ... Samo zdravnik lahko
naredite masažo prostate.

396
00:26:08,284 --> 00:26:09,649
Ne medicinska sestra, ampak zdravnik.

397
00:26:10,587 --> 00:26:11,849
Ne, ne, ne, ne.

398
00:26:11,955 --> 00:26:14,014
Pravkar ste
prekleto teksaško stikalo.

399
00:26:14,357 --> 00:26:15,688
Rekli ste mi, da bo medicinska sestra ...

400
00:26:15,825 --> 00:26:18,589
-Rektalni pregled prostate...
- Ne zanima me ...

401
00:26:18,828 --> 00:26:21,388
Ne zanima me masaža
od dok.

402
00:26:22,265 --> 00:26:25,792
Vendar mora to storiti zdravnik.

403
00:26:25,902 --> 00:26:26,891
pomiri se

404
00:26:27,003 --> 00:26:30,871
-Ni pomiritve.
-Ne, ne. Obstaja. v redu si

405
00:26:37,714 --> 00:26:40,239
-To je predaleč.
-Ne, ne, ne.

406
00:26:41,417 --> 00:26:44,113
- V redu, nehati mora. boli
-O, moj bog!

407
00:26:45,388 --> 00:26:46,412
Je dober občutek?

408
00:26:46,522 --> 00:26:48,456
-Ne, ni dobro.
- To je masaža.

409
00:26:51,728 --> 00:26:53,958
Dajmo... Ne vzpostavljaj očesnega stika.

410
00:26:54,063 --> 00:26:56,031
Recite doktorju, naj ne vzpostavlja očesnega stika.

411
00:26:56,132 --> 00:26:59,397
-Samo sprosti se in poskusi uživati.
-Sprosti se. Poskusite uživati, kajne?

412
00:26:59,802 --> 00:27:02,327
To bo dovolj. To bo dovolj. To je vse.

413
00:27:02,438 --> 00:27:03,905
-To je dobro.
-To je vse.

414
00:27:04,574 --> 00:27:07,236
Oh, moj bog. V vas je vstavil dve števki.

415
00:27:07,911 --> 00:27:10,004
- Daj no, to je bilo dobro, kajne?
-Ti si prvak.

416
00:27:10,313 --> 00:27:12,679
-Saj si.
-Fant, ali sem bil vpet v tole.

417
00:27:12,782 --> 00:27:14,113
-Ti si prvak.
- Nič nisem dobil!

418
00:27:14,217 --> 00:27:15,184
Ti si prvak.

419
00:27:17,186 --> 00:27:18,778
Tukaj se imam super.

420
00:27:19,923 --> 00:27:22,050
-Sem v redu?
-V redu, v redu.

421
00:27:24,093 --> 00:27:27,859
V redu je. Ni velikega problema,
ampak nekaj...

422
00:27:27,964 --> 00:27:30,956
Malo ohlapno v vaši prostati.

423
00:27:31,067 --> 00:27:32,364
On je svoboden.

424
00:27:33,236 --> 00:27:37,195
Potem ko so me analno preiskali
z napravo in odrasel človek ...

425
00:27:38,007 --> 00:27:39,167
Pozdravljeni, gospa.

426
00:27:39,275 --> 00:27:41,243
...jaz...

427
00:27:41,344 --> 00:27:43,312
Bila je ideja, da grem

428
00:27:43,413 --> 00:27:46,314
darovali semenčico, da bi lahko
veš, oceni

429
00:27:47,083 --> 00:27:48,175
moja moškost.

430
00:27:48,718 --> 00:27:52,745
Torej, v tej sobi boste masturbirali,

431
00:27:53,022 --> 00:27:55,513
in za zbiranje vaše sperme za analizo.

432
00:27:55,758 --> 00:27:58,352
Za analizo. Prosim sledite medicinski sestri.

433
00:27:58,728 --> 00:27:59,752
zdravo

434
00:27:59,862 --> 00:28:03,025
Kolikokrat smo se hecali
o skupnem obisku klinike?

435
00:28:04,667 --> 00:28:06,225
Fantje, ne pridete sem.

436
00:28:06,703 --> 00:28:07,761
Fantje ste zunaj.

437
00:28:08,271 --> 00:28:09,795
To je zelo majhna skodelica.

438
00:28:11,607 --> 00:28:14,167
Ja, ampak... V redu, poskusil bom udariti.

439
00:28:18,648 --> 00:28:20,383
In tako sem šel v sobo,
in poskušal, veš,

440
00:28:20,383 --> 00:28:21,975
In tako sem šel v sobo,
in poskušal, veš,

441
00:28:22,185 --> 00:28:24,085
daj jim spermo, ki so jo želeli.

442
00:28:24,354 --> 00:28:27,653
Ampak težko je, ko imaš
štirje tvoji prijatelji pred vrati

443
00:28:27,757 --> 00:28:30,726
Poslušam, kako poskušate dati spermo.

444
00:28:31,094 --> 00:28:32,959
To vam res pokvari koncentracijo.

445
00:28:34,797 --> 00:28:35,764
Nehaj se hihitati!

446
00:28:37,600 --> 00:28:39,067
Torej, "zlati kepice" ...

447
00:28:41,137 --> 00:28:44,072
Ne morem se niti zajebati.

448
00:28:44,707 --> 00:28:48,165
In za tiste, ki ne veste,
z mehkužcem lahko proizvedeš spermo.

449
00:28:49,012 --> 00:28:51,242
Samo... Hitro moraš potegniti.

450
00:28:56,119 --> 00:28:57,245
Torej, uspelo ti je.

451
00:28:58,187 --> 00:29:00,382
Trajalo je večno.

452
00:29:00,523 --> 00:29:02,582
Ne vem, če želite ...
Nekako sem malo zamudil.

453
00:29:02,692 --> 00:29:04,489
Kdo hoče ... Kdo je ...

454
00:29:10,299 --> 00:29:11,926
Ne, ne, daj no... Hej! ne! ne!

455
00:29:15,805 --> 00:29:18,171
Poglej ga! Kosick's... Poglej Kosick!

456
00:29:20,777 --> 00:29:23,746
- Bila je voda.
-Smešna šala.

457
00:29:24,881 --> 00:29:27,441
Gre za Ricka Kosicka. Imenuje se
Ricky je izvedel boogie-woogie.

458
00:29:28,985 --> 00:29:30,976
Spoznala sva Ricky-Wickyja
Spomladi leta '69

459
00:29:31,087 --> 00:29:32,315
Rad je plesal boogie-woogie

460
00:29:32,422 --> 00:29:33,616
In boogie-woogie je bil v redu

461
00:29:33,723 --> 00:29:35,953
Sedaj je 1987
Malce starejši je

462
00:29:36,059 --> 00:29:38,755
Zamenjal je svojega camara
Za škrlatni Dodge...

463
00:29:42,732 --> 00:29:46,634
Vso noč je vrtel boogie-woogie
Boogie ...

464
00:29:51,207 --> 00:29:54,301
Šli smo narediti to stvar
kam naj bi prišel Steve-O

465
00:29:55,044 --> 00:29:57,103
iz riti mu je ugriznil kondom,

466
00:29:57,447 --> 00:30:00,746
med njegovimi zadnjicami,
s kačo klopotačo.

467
00:30:01,050 --> 00:30:04,508
Tudi nora. Stvar je bila huda,
in jezen in zloben.

468
00:30:04,821 --> 00:30:07,016
To so zublji vzhoda
diamantna klopotača.

469
00:30:07,123 --> 00:30:11,219
- To je tisto, kar vam vbrizga strup.
-Gre še malo.

470
00:30:13,763 --> 00:30:14,855
-To je super.
-Si pripravljen, Steve-O?

471
00:30:17,100 --> 00:30:20,194
Ne zajebavaj se z vzhodom
diamantna klopotača

472
00:30:20,303 --> 00:30:21,895
brez uporabe kondoma.

473
00:30:22,004 --> 00:30:25,531
Jaz sem Steve-O,
in to je Rattlesnake Salad Toss.

474
00:30:32,482 --> 00:30:35,451
Premakni rit tako.
Dobil si. Izvolite.

475
00:30:37,286 --> 00:30:39,982
pridi nazaj Rit nazaj. Rit nazaj.

476
00:30:40,423 --> 00:30:43,324
-Nazaj.
-Zakaj se umikam klopotači?

477
00:30:45,361 --> 00:30:46,328
To je poskus.

478
00:30:46,429 --> 00:30:49,398
Tako pomembno je dobiti klopotačo
da bi kaj ugriznil iz moje riti!

479
00:30:49,565 --> 00:30:53,262
v redu Ampak moraš postaviti
kondom proti kači.

480
00:30:55,238 --> 00:30:56,466
To je bilo lepo.

481
00:30:56,672 --> 00:30:58,970
Skloni se. Upognite se. Upognite se.

482
00:31:07,083 --> 00:31:08,778
Še vedno ima kondom v ustih.

483
00:31:09,285 --> 00:31:10,775
Torej po Jackass: The Movie,

484
00:31:10,887 --> 00:31:13,651
smo začeli delati predstavo, imenovano
Wildboyz s Chrisom in Steve-O,

485
00:31:13,756 --> 00:31:16,190
in posneli smo nekaj najbolj osupljivih
stvari, ki smo jih kdaj naredili.

486
00:31:16,492 --> 00:31:19,017
In tako ena od idej
s številko dve je bil

487
00:31:19,128 --> 00:31:22,120
poustvari nekaj najboljših stvari
snemali smo za Wildboyz.

488
00:31:22,231 --> 00:31:24,028
Žal se ni vedno izšlo.

489
00:31:25,101 --> 00:31:28,559
Sem Chris Pontius in moj dan
se bo kmalu spremenilo na slabše.

490
00:31:28,938 --> 00:31:29,905
Evo zakaj.

491
00:31:30,006 --> 00:31:33,305
Chris, poskočna želva je tu
ugrizniti nos.

492
00:31:35,878 --> 00:31:37,869
Oh, Jezus...

493
00:31:37,980 --> 00:31:40,448
-No, to je bilo zanič.
-Dobro si dobil.

494
00:31:40,550 --> 00:31:42,677
O moj bog! Tako dobro ti je uspelo.

495
00:31:43,019 --> 00:31:44,748
Stari, ti si kot
Rudolf z rdečim nosom ...

496
00:31:44,854 --> 00:31:45,912
severni jelen!

497
00:31:48,558 --> 00:31:50,116
To je tako lepo.

498
00:31:50,226 --> 00:31:51,921
T-nigs, ta poskočna želva
ga raztrgal, kaj?

499
00:31:52,028 --> 00:31:55,395
Oh ja! uganete kaj Če bi šel
narediti stvar z želvo,

500
00:31:56,098 --> 00:31:57,759
Tega na nos ne bi naredil.

501
00:31:57,867 --> 00:31:59,425
Kje bi to naredil?
Na kljuku?

502
00:31:59,535 --> 00:32:00,934
Vsekakor.

503
00:32:02,138 --> 00:32:04,504
Torej, kaj je bilo s tem?
Smo to sploh predvajali v filmu?

504
00:32:04,607 --> 00:32:06,734
Ali pa to damo v 2,5?
-Ja.

505
00:32:06,876 --> 00:32:08,844
Jezus! to ...

506
00:32:10,079 --> 00:32:11,068
v redu

507
00:32:11,447 --> 00:32:15,178
Eno najuspešnejših krajev
kdaj smo šli z Wildboyzom je bila Indija.

508
00:32:15,451 --> 00:32:17,783
Jeff se je želel vrniti v Indijo, ker

509
00:32:17,887 --> 00:32:20,651
Ne vem, tam je našel
njegova duhovna žival ali kaj podobnega.

510
00:32:20,756 --> 00:32:22,053
ne vem

511
00:32:22,158 --> 00:32:23,591
Indija je bila super.

512
00:32:23,693 --> 00:32:29,029
Je čudovita dežela, polna
bogato kulturo in čudovito dediščino.

513
00:32:30,266 --> 00:32:31,233
Ne, sovražil sem to,

514
00:32:31,334 --> 00:32:34,326
in skoraj prepričan sem, da sem najdebelejši
oseba, kdajkoli, v zgodovini Indije.

515
00:32:36,339 --> 00:32:40,605
Proizvodno podjetje je dobilo
približno 20 drugih malih ljudi skupaj.

516
00:32:40,710 --> 00:32:41,699
Pozdravljeni.

517
00:32:41,811 --> 00:32:44,143
Verjetno niso vedeli
kaj bodo počeli.

518
00:32:44,247 --> 00:32:45,214
kaj se dogaja Wee Man.

519
00:32:45,314 --> 00:32:48,306
Naslednja stvar, ki jo veš,
vsi se pobarvajo v modro

520
00:32:48,417 --> 00:32:50,544
in nosi oranžne lasulje.

521
00:32:51,487 --> 00:32:55,685
In bilo je super. Nikoli nisem bil
s toliko majhnimi ljudmi,

522
00:32:55,791 --> 00:32:57,884
snemanje ene velike stvari naenkrat,

523
00:32:58,261 --> 00:32:59,228
in bilo je super.

524
00:32:59,996 --> 00:33:02,590
Streljali smo z moškim z
najdaljši nohti na svetu.

525
00:33:03,366 --> 00:33:07,769
In te stvari je gojil
približno, ne vem, 50 let.

526
00:33:07,870 --> 00:33:10,031
In jih nosi okoli ...
Čezenj jim natakne vrečko

527
00:33:10,139 --> 00:33:12,505
skoraj tako izgleda
v roki ima puško.

528
00:33:12,608 --> 00:33:14,542
In tako je pristal na snemanje z nami.

529
00:33:14,644 --> 00:33:16,509
Ampak v resnici ni vedel
kaj je bil Jackass,

530
00:33:16,612 --> 00:33:18,512
in res nismo vedeli
kaj storiti z njim.

531
00:33:20,516 --> 00:33:22,074
Čas je za Millerja.

532
00:33:29,125 --> 00:33:30,217
Oh, bog.

533
00:33:30,326 --> 00:33:32,851
Oh, takoj prihajajo
njegove konice prstov.

534
00:33:35,331 --> 00:33:38,323
Teh stvari verjetno ni opral
čez 50 let, O.

535
00:33:46,409 --> 00:33:47,376
Jezus!

536
00:33:55,584 --> 00:33:59,611
Steve-O, rekel sem ti ne!
To žali dame!

537
00:33:59,755 --> 00:34:02,280
Ne, počakaj! kam greš
Ne moreš zapustiti seta!

538
00:34:04,694 --> 00:34:06,059
Oprostite, dame.

539
00:34:06,796 --> 00:34:08,354
Hvala, Shridhar.

540
00:34:09,298 --> 00:34:10,765
Hvala, Shridhar.

541
00:34:11,667 --> 00:34:13,157
Torej smo v Indiji in se odločim,

542
00:34:13,269 --> 00:34:18,297
"Prav. No, dajmo nekako združiti
vse indijske stereotipe v en del."

543
00:34:18,407 --> 00:34:20,534
Tako smo si rekli: "V redu.
Pripravimo posteljo iz žebljev.

544
00:34:20,643 --> 00:34:23,237
"In dajmo nekaj krotilcev kač,
in, oh, sranje, dobimo slona,

545
00:34:23,346 --> 00:34:24,506
"postavi slona v ozadje."

546
00:34:24,613 --> 00:34:27,582
In tako, enega za drugim,
Pregledam vsakega člana zasedbe.

547
00:34:27,683 --> 00:34:29,742
Rekel sem si: "Hej, Steve-O, hočeš ležati
na postelji z žeblji?"

548
00:34:29,852 --> 00:34:33,083
"Oh, ne, stari, to sem naredil za Wildboyz.
Nočem tega narediti."

549
00:34:33,189 --> 00:34:36,784
V bistvu gre za Ehrena.
Ehren je vedno zadnji.

550
00:34:36,892 --> 00:34:41,056
In ta pride do Ehrena.
In pravi, da ne.

551
00:34:41,163 --> 00:34:43,825
Jaz pa si rečem: "Ehren, prosim,
ti si zadnji človek, ki ga lahko vprašam.

552
00:34:43,933 --> 00:34:45,161
"Samo pridi sem in poglej."

553
00:34:45,267 --> 00:34:48,100
Nabij si ga v rit.

554
00:34:48,204 --> 00:34:52,197
Stari, poglej to. Rjaveli žebelj v Indiji,
in želi, da ležim na tem sranju. ne!

555
00:34:52,308 --> 00:34:55,573
-Zakaj se ne usedeš nanj in nam pokažeš?
-Sedel sem na njem!

556
00:34:55,678 --> 00:35:00,172
In Trip sedi na njem in prekleto dobi
preluknjana z zarjavelim žebljem!

557
00:35:00,282 --> 00:35:01,442
Skozi njegovo prekleto roko!

558
00:35:01,550 --> 00:35:03,711
Tetanus tukaj v Indiji.
Se hecaš?

559
00:35:03,819 --> 00:35:04,786
Odjebi!

560
00:35:05,121 --> 00:35:07,351
Noro, stari. Ne počnem tega sranja.

561
00:35:08,124 --> 00:35:09,182
sranje.

562
00:35:11,394 --> 00:35:15,558
Jaz sem Danger Ehren in to je
postelja iz žebljev, s kačami.

563
00:35:17,266 --> 00:35:18,893
Dobil si, Dange.

564
00:35:19,668 --> 00:35:22,933
Sploh naj te ne skrbi za kobre, človek.
Chris ti čuva hrbet.

565
00:35:25,007 --> 00:35:26,668
-Jaz?
-Ja.

566
00:35:31,080 --> 00:35:33,605
Imaš, stari. To je... Samo...

567
00:35:34,550 --> 00:35:35,539
Lepo in celo.

568
00:35:35,651 --> 00:35:37,619
Zdi se, kot da bo šlo
prav v mojo rit.

569
00:35:37,720 --> 00:35:38,812
Ne, ni. Postavi hrbet ...

570
00:35:39,188 --> 00:35:41,952
To je postelja, Danger.
Moral bi ležati na njem.

571
00:35:42,525 --> 00:35:43,359
-V redu.
-Stari, naravnost na noge.

572
00:35:43,359 --> 00:35:44,257
-V redu.
-Stari, naravnost na noge.

573
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
Na nogah.

574
00:35:45,628 --> 00:35:47,061
In potem ta.

575
00:35:47,763 --> 00:35:48,787
Drži se!

576
00:35:48,898 --> 00:35:50,729
Bolj kot razporediš svojo težo,
manj bo bolelo.

577
00:35:50,833 --> 00:35:52,528
-Ja, to moraš storiti.
-Spusti nogo.

578
00:35:52,635 --> 00:35:53,727
Drži se!

579
00:35:53,836 --> 00:35:55,394
Kaj ti ni jasno
o "spusti nogo"?

580
00:35:55,504 --> 00:35:57,972
Sem na postelji s prekletimi žeblji, človek!

581
00:35:59,141 --> 00:36:00,199
Jebiga!

582
00:36:00,876 --> 00:36:03,242
Zdaj tudi na turbanu.

583
00:36:03,345 --> 00:36:05,905
Oblecite si te pizde!

584
00:36:07,817 --> 00:36:08,806
Oh, sranje!

585
00:36:08,918 --> 00:36:10,510
Sprosti se, Ehren. Samo kobre so.

586
00:36:10,619 --> 00:36:13,679
Oh, bog. Ne, ne med nogami!

587
00:36:13,789 --> 00:36:16,189
Oh! Jebiga, stari! Ni šans!

588
00:36:18,761 --> 00:36:22,595
Na mojih prsih je prekleta kača,

589
00:36:23,232 --> 00:36:25,063
in trenutno sem na nohtih.

590
00:36:26,268 --> 00:36:28,759
-Ste žalostni?
-Nisem srečna.

591
00:36:30,206 --> 00:36:33,607
-Ampak všeč ti je glasba.
-Oh, to prekleto boli!

592
00:36:36,111 --> 00:36:39,603
Oh, sranje. sranje

593
00:36:39,715 --> 00:36:44,015
Spravi me stran. Spravi me stran.
mislim resno prosim

594
00:36:44,687 --> 00:36:48,179
prosim Vseeno mi je ... Prosim. prosim

595
00:36:49,291 --> 00:36:53,955
Jeff, spravi me proč
te postelje prekletih žebljev prav zdaj.

596
00:36:54,063 --> 00:36:56,429
- Odstranite kače!
-V redu, prav.

597
00:36:57,533 --> 00:36:58,625
prosim...

598
00:36:59,435 --> 00:37:01,801
Zdaj sem že nad tem. prosim

599
00:37:01,904 --> 00:37:03,235
To ni zabavno!

600
00:37:03,339 --> 00:37:06,866
Resno, moram nehati. Zdaj!

601
00:37:06,976 --> 00:37:08,102
prosim

602
00:37:09,078 --> 00:37:10,875
-V redu!
-Jebiga!

603
00:37:11,080 --> 00:37:12,172
Jebiga!

604
00:37:13,616 --> 00:37:16,084
-Želiš narediti še eno pesem?
-Počakaj... Počakaj, ne.

605
00:37:17,553 --> 00:37:18,884
Imaš, stari.

606
00:37:19,522 --> 00:37:20,750
V redu, aplavz.

607
00:37:20,856 --> 00:37:23,188
Čakaj, čakaj, čakaj. Še vedno potrebujem pomoč.

608
00:37:25,394 --> 00:37:26,520
-Prav, stari.
-Potrebuješ pomoč.

609
00:37:26,629 --> 00:37:28,790
Zdaj me boš moral potegniti gor.

610
00:37:29,265 --> 00:37:31,665
Resno, ne pusti me ali karkoli.

611
00:37:31,767 --> 00:37:32,825
Oh, poglej to.

612
00:37:32,935 --> 00:37:34,527
Sveti moli!

613
00:37:35,538 --> 00:37:38,098
In ne pozabite, varnost je na prvem mestu.

614
00:37:39,742 --> 00:37:41,710
Jezus. Mislil sem, da bova
končno se ga znebi.

615
00:37:41,810 --> 00:37:43,710
-V redu!
-Ja!

616
00:37:48,284 --> 00:37:51,913
Zadnji neuspeli del, ki smo ga posneli
za številko dve

617
00:37:52,021 --> 00:37:53,818
je bil ta del, ki smo ga posneli za Wildboyz

618
00:37:53,923 --> 00:37:57,620
kje smo dobili to zlato
iz tega plemena, imenovanega Aghoris.

619
00:37:57,993 --> 00:38:00,553
Aghoriji so
ta verska sekta v Indiji

620
00:38:00,663 --> 00:38:03,598
ki verjamejo
lahko dosežejo razsvetljenje

621
00:38:03,699 --> 00:38:08,295
tako, da se vržejo
v vse stvari, ki so, kot

622
00:38:08,737 --> 00:38:09,829
slabo, v bistvu.

623
00:38:09,939 --> 00:38:12,100
Jedo prekleto človeško meso.

624
00:38:12,207 --> 00:38:14,971
Iz grobov kradejo trupla
in jih pojej.

625
00:38:15,077 --> 00:38:18,069
Želijo te starine
s prekleto kremiranim človeškim pepelom.

626
00:38:18,480 --> 00:38:22,507
Res jih je peščica. Kot da bodo
poskusi te ugrizniti in ti posesati kri,

627
00:38:22,618 --> 00:38:25,712
in vržejo svoj urin nate,
in vse te grozne stvari.

628
00:38:25,821 --> 00:38:28,051
Nihče ni šel vanj z dobrim odnosom.

629
00:38:28,157 --> 00:38:29,249
Pravzaprav nihče sploh ni šel vanj,

630
00:38:29,358 --> 00:38:32,054
razen mene in Poncija
in Dave England.

631
00:38:32,828 --> 00:38:36,525
Videli smo te zajebane tipe na televiziji
in odločili smo se, da jih moramo spoznati.

632
00:38:36,632 --> 00:38:37,599
Spet.

633
00:38:40,769 --> 00:38:44,000
Torej naslednje, kar vem,
Sem v sendviču Wildboyz.

634
00:38:44,139 --> 00:38:46,334
Prekleto sem imel to neumno majico.

635
00:38:46,442 --> 00:38:48,410
Videti sem bil kot prekleti turist,
in imel sem natikače,

636
00:38:48,510 --> 00:38:49,477
in jaz sem kot, "Kaj za vraga?"

637
00:38:49,578 --> 00:38:55,642
Vsi so bili prekleto grozljivi,
usran, spastičen, suh Aghoris.

638
00:39:07,730 --> 00:39:10,130
Bili so brez nadzora, ko smo
posnet z njimi na Wildboyzu.

639
00:39:10,699 --> 00:39:13,224
A očitno so vedeli, da gre za film
tokrat okoli.

640
00:39:13,335 --> 00:39:15,803
Kot da so ga res poskušali pospešiti.

641
00:39:16,372 --> 00:39:18,897
So bili to isti tipi
od Wildboyz?

642
00:39:22,578 --> 00:39:25,206
Eden od fantov vzame nož
in samo začne rezati svojo nogo.

643
00:39:25,981 --> 00:39:29,974
In rekel sem si: "Vau, to je kul."
No, res ni kul.

644
00:39:30,085 --> 00:39:32,451
In pride k nam
z vso krvjo in kot ...

645
00:39:32,554 --> 00:39:34,920
Bog. Ja, rekli smo si: "Jebi to."

646
00:39:35,024 --> 00:39:37,788
-Pazi, Dave! Pazi, Dave!
-Joj! Vau!

647
00:39:38,560 --> 00:39:40,721
Ne, stari!

648
00:39:41,196 --> 00:39:45,189
Stari, resno, imam Aghorifobijo
in tega ne morem obvladati.

649
00:39:45,968 --> 00:39:49,426
V redu, kaj imaš? Fantje, prosim.
Na palcu ima kri.

650
00:39:49,772 --> 00:39:50,898
Ja, to je ...

651
00:39:51,006 --> 00:39:53,804
-Ne, ne.
-V redu! Nazaj na ... Vse je kul.

652
00:39:53,976 --> 00:39:55,944
Ja, preverimo nekaj od tega ...

653
00:39:56,445 --> 00:39:59,744
Bodi zelo prekleto previden, človek.
Pojdi piti to kri ali kaj drugega.

654
00:39:59,848 --> 00:40:02,009
Johnny, bom
prekleto udariti nekoga.

655
00:40:03,786 --> 00:40:06,277
Dave England je prestrašen in ...
Vsi smo bili. Bili smo kot ...

656
00:40:06,655 --> 00:40:09,146
Bila je čista katastrofa.

657
00:40:09,258 --> 00:40:12,421
In potem naslednja stvar, ki jo veš,
kar se mi zdi nekako šibko,

658
00:40:12,528 --> 00:40:16,760
eden od gurujev se samo polula v skodelico
in ga začne piti.

659
00:40:16,865 --> 00:40:18,492
Mi pa si rečemo: "Stari!
Pitje urin! To..."

660
00:40:18,600 --> 00:40:21,467
Prekleto ga daj v snežni stožec,
potem se morda pogovoriva.

661
00:40:22,371 --> 00:40:27,365
Dobrodošli v rubriki DVD dodatki
magarca številka dve.

662
00:40:27,476 --> 00:40:28,534
Oh, moj bog.

663
00:40:28,844 --> 00:40:32,143
Ja, torej Aghoris ni deloval,
in takrat sem se odločil,

664
00:40:32,247 --> 00:40:35,478
»Prav, ne bomo več streljali
Wildboyz bits za Jackass. "

665
00:40:38,253 --> 00:40:39,311
Kaj se danes dogaja tukaj, Daniel?

666
00:40:39,421 --> 00:40:42,083
No, to bomo vzeli
40-milimetrski metalec granat,

667
00:40:42,191 --> 00:40:45,058
in postavite to posebno udarno strelivo
imenovan REACT lmpact.

668
00:40:45,160 --> 00:40:48,926
REACT pomeni "sevana energija".
Trajektil z zračno blazino."

669
00:40:49,031 --> 00:40:50,760
Izgleda kot Bamov kurac.

670
00:40:51,233 --> 00:40:53,428
Pokaži!
Daj no, potegni ven, potegni ven.

671
00:40:53,535 --> 00:40:55,332
-Daj no.
-Daj no, poglejmo.

672
00:40:55,437 --> 00:40:58,235
-To je ista stvar!
-Kako bi vedel?

673
00:40:58,707 --> 00:40:59,674
poglej!

674
00:41:03,078 --> 00:41:04,636
Vi... Jebite se fantje!

675
00:41:04,747 --> 00:41:07,181
Bam lahko dobi to.
Imam novega.

676
00:41:08,584 --> 00:41:10,950
Torej bomo to posneli
na približno 60 metrih,

677
00:41:11,053 --> 00:41:14,784
in to bi moralo imeti precej dober učinek.

678
00:41:14,890 --> 00:41:16,221
-Kaj bomo streljali?
-Ti.

679
00:41:16,325 --> 00:41:18,657
Ustrelili te bodo z Bamovim kurcem
v rit.

680
00:41:18,761 --> 00:41:20,729
- Zavzemite položaj.
-Pojdiva.

681
00:41:22,264 --> 00:41:25,131
Ste pripravljeni na prvi smeh
kdaj se to zgodi?

682
00:41:38,781 --> 00:41:40,510
Kje ga je zadelo?

683
00:41:41,283 --> 00:41:42,978
- Zadel ga je v rit!
-Kam ga je zadelo?

684
00:41:43,085 --> 00:41:44,746
Oh, ja, zadelo me je.

685
00:41:44,853 --> 00:41:47,048
-Točno na sredini.
-Toda kje je bil zadet?

686
00:41:47,156 --> 00:41:48,350
-Poglejmo.
-Ne zajebavam se s tabo.

687
00:41:48,457 --> 00:41:49,617
Ja, ničesar se ne dotikamo.

688
00:41:49,725 --> 00:41:50,714
-Kje?
-Prav tam.

689
00:41:50,826 --> 00:41:51,918
Oh, prav, spodaj ...

690
00:41:52,027 --> 00:41:54,359
-Ja.
-O moj bog.

691
00:41:55,764 --> 00:41:57,595
Kako se je zdel Bamov kurac na tvoji riti?

692
00:41:57,699 --> 00:42:00,566
Oh, kurac. Ne zanima me to,
zakulisna smicalica.

693
00:42:03,038 --> 00:42:04,767
-Kje te je zadelo?
-Prav tam.

694
00:42:04,873 --> 00:42:07,603
-Oh, moj...
-Oh, poglej ga zdaj.

695
00:42:07,709 --> 00:42:09,267
Oh, stari, to izgleda grozno.

696
00:42:10,345 --> 00:42:12,210
Oh, moj bog.

697
00:42:13,148 --> 00:42:15,139
Sveti Bog.

698
00:42:17,953 --> 00:42:18,920
Oh, bog.

699
00:42:22,958 --> 00:42:25,483
o, moj bog,
je tik zraven vaše sedežne vreče.

700
00:42:25,828 --> 00:42:28,262
Oh, moj bog.

701
00:42:28,363 --> 00:42:30,160
Si vzel vrečo ven?
ko je streljal?

702
00:42:30,265 --> 00:42:33,723
- Prekleto, ja.
-To je noro!

703
00:42:35,404 --> 00:42:38,339
-Kako si kaj danes?
- Nisem navdušen nad celotno situacijo.

704
00:42:38,440 --> 00:42:40,169
zakaj?
- Aligatorji me jezijo.

705
00:42:40,275 --> 00:42:43,472
In potem je tu še prekleta bodeča žica
nad njim. To je zanič.

706
00:42:43,579 --> 00:42:45,342
In potem gremo
v tej majhni luknjici

707
00:42:45,447 --> 00:42:47,472
s prašiči, ki se bodo srali in skali.

708
00:42:47,583 --> 00:42:48,550
To je zanič.

709
00:42:48,650 --> 00:42:52,450
Potem gremo skozi to, kar je...
Zadele me bodo paintballs,

710
00:42:52,554 --> 00:42:54,249
s strani profesionalnih paintballistov.

711
00:42:54,356 --> 00:42:55,345
To je zanič.

712
00:42:55,457 --> 00:42:57,550
Potem moramo piti pljuvalnik.

713
00:42:57,659 --> 00:42:59,718
In kot, že imam
problem barfanja.

714
00:42:59,828 --> 00:43:03,457
In potem bom to naredil še enkrat
zagotovo, ker je to nagnusno.

715
00:43:04,833 --> 00:43:06,858
To je Cajun Obstacle Course!

716
00:43:06,969 --> 00:43:09,836
Na svoj znak, pojdi, pojdi!

717
00:43:35,430 --> 00:43:37,796
-Oh, sranje!
-Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

718
00:43:45,407 --> 00:43:47,238
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

719
00:43:47,843 --> 00:43:48,935
Oh, bog.

720
00:44:19,274 --> 00:44:21,242
Sploh se ga nisem dotaknil! mislim...

721
00:44:21,710 --> 00:44:23,610
Jebi ga. Izgubil sem, stari.

722
00:44:24,079 --> 00:44:25,341
Kdo ga je prvi spil?

723
00:44:25,447 --> 00:44:26,505
Bam je.

724
00:44:26,615 --> 00:44:29,345
v redu In zmagovalec je Bam!

725
00:44:32,220 --> 00:44:33,847
Oh, prav na ražnju!

726
00:44:35,624 --> 00:44:37,455
Človek, prav na ražnju.

727
00:44:38,827 --> 00:44:40,818
-Počakaj.
-O moj bog.

728
00:44:41,530 --> 00:44:43,828
-Jezus.
-Samo prekleto gol, Wee Man.

729
00:44:43,932 --> 00:44:46,025
Danes je najhujši dan v mojem življenju.

730
00:44:46,501 --> 00:44:48,196
Vrzi kačo na tega tipa.

731
00:44:53,141 --> 00:44:55,666
Vedno sem celo življenje tako mislil
večina ljudi bi lahko srala na ukaz.

732
00:44:55,777 --> 00:44:57,768
Nisem mislil, da je to resnično ...

733
00:44:57,879 --> 00:45:00,370
Nekakšna kakovost
ki so jih imeli le nekateri ljudje.

734
00:45:00,482 --> 00:45:03,974
Samo mislil sem ... Težko je lulati
na ukaz lulati pred ljudmi,

735
00:45:04,086 --> 00:45:05,451
ampak zame,

736
00:45:05,554 --> 00:45:08,045
Lahko samo slečem hlače in
sranje skoraj kadar koli.

737
00:45:13,929 --> 00:45:15,920
Ustvaril sem veliko ljudi
bruhati od sranje.

738
00:45:16,031 --> 00:45:19,364
In ponosen sem. In jaz se smatram
profesionalni sranje,

739
00:45:19,468 --> 00:45:21,026
kar mislim, da jih je zelo malo.

740
00:45:21,136 --> 00:45:22,865
Prepričan sem, da obstaja še nekaj drugih
tam zunaj,

741
00:45:22,971 --> 00:45:24,734
a lahko enega imenuješ?

742
00:45:25,440 --> 00:45:26,407
Verjetno ne.

743
00:45:27,776 --> 00:45:30,506
-Zelo lepo ...
-To je zajebano.

744
00:45:30,612 --> 00:45:33,410
-Ali mi res povzročaš madež?
-Malo. Jeff si je želel enega.

745
00:45:33,515 --> 00:45:36,814
Oh, to je žalostno. Nimam več nobenega dostojanstva.

746
00:45:37,919 --> 00:45:41,286
Torej ti, pod številko dve,
bila stara gospa.

747
00:45:42,357 --> 00:45:44,120
Kako je bilo biti stara gospa?

748
00:45:44,226 --> 00:45:47,389
Mislim, da sem se kot stara gospa počutila ranljivo,

749
00:45:47,863 --> 00:45:52,960
oboje... Kot, spolno, ljudje gledajo
ob svojih prsih sem se počutila ranljivo,

750
00:45:53,068 --> 00:45:57,300
in tudi, počutil sem se kot svoje kosti
bili bolj krhki,

751
00:45:57,406 --> 00:45:58,930
in nekaj
lahko se mi zgodi slabo.

752
00:45:59,608 --> 00:46:02,168
zdravo Ali sva se že srečala?

753
00:46:02,611 --> 00:46:03,873
-Ne.
-Nočem se srečati.

754
00:46:03,979 --> 00:46:06,072
-Imaš rad seks?
-Hudiča, ne!

755
00:46:06,581 --> 00:46:08,071
To je moj fant. Pusti ga pri miru.

756
00:46:08,183 --> 00:46:10,378
Oh, v redu. v redu

757
00:46:11,787 --> 00:46:13,482
Rad sem snemal Starca.

758
00:46:14,356 --> 00:46:17,189
Moral si zelo zgodaj vstati in
dobiš tri ure ličenja,

759
00:46:17,292 --> 00:46:20,989
vendar je tako zabavno, ker grem lahko ven
na ulici in šali ljudi

760
00:46:21,096 --> 00:46:24,224
Kot sem jaz, ko se je predstava začela,
in nihče me ne prepozna.

761
00:46:25,400 --> 00:46:27,231
Tega nihče ne prepozna.

762
00:46:27,736 --> 00:46:30,170
To je blagoslov in breme.

763
00:46:30,605 --> 00:46:32,334
zdravo Moje ime je lrving Zisman.

764
00:46:32,441 --> 00:46:34,773
To je moj dober prijatelj Clyde Singleton,

765
00:46:34,876 --> 00:46:36,776
in danes gremo
opravite testno vožnjo.

766
00:46:37,979 --> 00:46:38,946
ja

767
00:46:41,750 --> 00:46:42,717
-Živjo.
-Pozdravljeni.

768
00:46:43,919 --> 00:46:46,513
-Kako si, sin?
-Ste tukaj, da vidite Daniela?

769
00:46:46,621 --> 00:46:47,849
-Da, gospod.
-Jaz sem Daniel. Lepo te je spoznati.

770
00:46:47,956 --> 00:46:49,719
Oh, živjo, Daniel. žal mi je
Kako si, sine?

771
00:46:49,825 --> 00:46:51,292
V redu sem, hvala.

772
00:46:52,661 --> 00:46:55,027
Oh, lepa je.

773
00:46:55,130 --> 00:46:57,894
-Ali ga lahko zavrtim?
-Seveda, seveda.

774
00:46:58,233 --> 00:47:00,167
-Tukaj si.
-Oh, hvala.

775
00:47:03,972 --> 00:47:05,963
-Začne takoj.
- Zelo dobro.

776
00:47:06,074 --> 00:47:07,098
iz kje si

777
00:47:07,209 --> 00:47:10,007
Rojen in odraščal v Los Angelesu,
tukaj.

778
00:47:10,112 --> 00:47:12,740
-V redu.
-Nikoli nisem bil nikjer drugje.

779
00:47:12,848 --> 00:47:15,078
-Lepo mesto je.
-Je, super je.

780
00:47:15,183 --> 00:47:17,583
-Vse, kar potrebujete, blizu.
-Da.

781
00:47:17,686 --> 00:47:19,677
Pazi, pazi, pazi!

782
00:47:22,124 --> 00:47:23,318
Ustavi avto.

783
00:47:24,493 --> 00:47:26,723
Kaj za vraga se dogaja?

784
00:47:26,828 --> 00:47:28,625
Samo... Samo ustavite avto, gospod.

785
00:47:28,730 --> 00:47:30,493
Kaj za vraga počneta?

786
00:47:30,599 --> 00:47:32,294
-Oprosti.
-Spustimo nogo s pedala.

787
00:47:32,400 --> 00:47:34,197
-resno mislim!
-Hej, hej, hej.

788
00:47:35,637 --> 00:47:39,004
-Pravkar si mi razbil voziček!
-Oprosti. On je starec na...

789
00:47:39,674 --> 00:47:43,201
-Kaj naj naredim?
-Zadetek za Dixie!

790
00:47:43,645 --> 00:47:46,512
Pravkar si dovolil, da je Bob Barker udaril moj voziček!

791
00:47:46,615 --> 00:47:47,912
kaj počneš

792
00:47:48,016 --> 00:47:50,507
Nisem jaz, gospod. žal mi je nisem...

793
00:47:51,686 --> 00:47:53,313
-Tudi jaz sem trenutno šokiran.
-O moj bog.

794
00:47:53,421 --> 00:47:56,185
-Kaj si rekel, fant?
-Poglej to! Si dovolil temu tipu voziti?

795
00:47:56,291 --> 00:47:59,920
Daj no stari! Pustiš mu voziti.
Pustiš mu, da vozi avto.

796
00:48:00,495 --> 00:48:02,463
Ali lahko dobim nekaj pločevink za popravilo?

797
00:48:02,564 --> 00:48:04,964
Nisem imel nadzora. Videli ste kaj
zgodilo po tem, ko je udaril.

798
00:48:05,066 --> 00:48:06,090
Res mi je žal.

799
00:48:06,201 --> 00:48:07,930
Imam čili na nosu!

800
00:48:08,170 --> 00:48:10,229
Ta košček, ki smo ga posneli,
Gradbišče.

801
00:48:10,338 --> 00:48:13,000
sem napisal...
Hotel sem narediti The Deconstruction.

802
00:48:13,108 --> 00:48:14,439
Veste, šel bi na gradbišče,

803
00:48:14,543 --> 00:48:16,807
in karkoli že so delali,
Jaz bi ga zjebal.

804
00:48:17,345 --> 00:48:20,178
Če obešajo suhomontažne plošče,
Podrem ga.

805
00:48:22,217 --> 00:48:23,184
sranje

806
00:48:27,689 --> 00:48:31,352
Če polagajo tla,
Razbil sem tla.

807
00:48:31,459 --> 00:48:33,427
Od kje ti to sranje?

808
00:48:35,430 --> 00:48:36,920
Oh, kurac.

809
00:48:37,732 --> 00:48:38,699
Tukaj je zdaj!

810
00:48:39,968 --> 00:48:42,129
- Imeli smo res dobro mesto ...
-Oh, sranje.

811
00:48:42,237 --> 00:48:46,037
...in vstopim,
in vsi so na odmoru za kosilo.

812
00:48:46,908 --> 00:48:49,843
Torej se nihče ne želi ukvarjati
s starcem,

813
00:48:49,945 --> 00:48:53,073
tako da res moram delati
pridobiti njihovo pozornost.

814
00:48:58,920 --> 00:49:01,354
Hej, tam je kopalnica
tukaj zunaj.

815
00:49:04,859 --> 00:49:05,826
Torej si se res polulal?

816
00:49:05,927 --> 00:49:07,690
Oh, ja. Veliko sem se polulal!

817
00:49:08,296 --> 00:49:11,094
Mislim, bili so na kosilu.
Moral sem nekaj narediti.

818
00:49:11,533 --> 00:49:14,866
Nisem mogel potegniti Dava Englanda,
ker nimam tega darila.

819
00:49:17,038 --> 00:49:19,700
Hej, gospod, oprostite,
tega ne moreš narediti tukaj.

820
00:49:20,008 --> 00:49:21,407
Tam spodaj je kopalnica.

821
00:49:21,509 --> 00:49:24,137
Oh, hvala, sin, zdaj sem končal.

822
00:49:24,379 --> 00:49:26,370
V redu, šli bomo ven.
Šla bova ven.

823
00:49:26,481 --> 00:49:27,880
Zunaj smo!

824
00:49:27,983 --> 00:49:30,178
Šli bomo ven, gospod,
šli bomo ven.

825
00:49:30,285 --> 00:49:32,082
Šla bova ven. pridi no

826
00:49:32,187 --> 00:49:33,677
-Pridem.
-Daj no.

827
00:49:34,289 --> 00:49:36,723
Vau! Vau! Prekleto.

828
00:49:37,993 --> 00:49:39,324
Gremo ven.

829
00:49:39,661 --> 00:49:42,152
-Pridi, greva.
-Hej... Hej, izpusti me!

830
00:49:42,530 --> 00:49:44,020
Vau! Vau.

831
00:49:47,869 --> 00:49:50,201
Prekleto.
Ni ti treba manevrirati z mano.

832
00:49:55,410 --> 00:49:59,176
-Oh, stavim, da vam je to všeč, kaj?
-Nočemo, da se poškodujete.

833
00:49:59,314 --> 00:50:01,373
No, nekdo se bo poškodoval
in to ne bom jaz,

834
00:50:01,483 --> 00:50:03,348
še naprej tako ravnaš z mano.

835
00:50:03,451 --> 00:50:05,009
Vau! Vau! Vau!

836
00:50:07,689 --> 00:50:09,418
Oh, moj hrbet.

837
00:50:09,691 --> 00:50:10,953
Oh, zdaj ...

838
00:50:11,092 --> 00:50:12,059
Velik človek.

839
00:50:12,627 --> 00:50:13,594
Velik človek!

840
00:50:15,163 --> 00:50:16,130
Pankerji.

841
00:50:20,235 --> 00:50:21,429
kaj je to

842
00:50:25,807 --> 00:50:27,365
Zakaj imaš kamero na sebi?

843
00:50:27,475 --> 00:50:28,442
Oh, kurac.

844
00:50:29,377 --> 00:50:32,107
Vtis, ki sem ga dobil ob gledanju
celotna posadka dela danes

845
00:50:32,213 --> 00:50:34,181
sta bila to vidva
še nikoli ni streljal.

846
00:50:34,582 --> 00:50:36,482
Z nami je bil Jeffrey Ross,

847
00:50:36,618 --> 00:50:40,554
ki je komik
ki rad samo trga ljudi.

848
00:50:40,655 --> 00:50:43,852
Zato je bila odlična ideja, da ga postavim
takoj za mano v kombiju.

849
00:50:43,958 --> 00:50:45,220
Tremaine ljubi... On je...

850
00:50:45,327 --> 00:50:49,024
Najprej ima mobilni telefon
v eni roki slušalka, walkie,

851
00:50:49,130 --> 00:50:52,065
in on vozi. In režira!

852
00:50:52,701 --> 00:50:55,135
Skoči gor in dol. ja

853
00:50:55,236 --> 00:50:57,067
Počakaj. Mike! Mike! Mike!

854
00:50:57,172 --> 00:50:58,662
Kaj bom naredil, stari?

855
00:50:58,773 --> 00:51:01,640
Moral bi ga premakniti
kot tekma pickup košarke.

856
00:51:02,510 --> 00:51:06,970
Kdo je v bližini? Poglejmo, kdo je zraven.
Mogoče dobimo kaj dobrega.

857
00:51:08,817 --> 00:51:11,411
Kot da bi gledal kup
retardiranci igrajo poker v temi.

858
00:51:14,055 --> 00:51:16,387
Ampak na koncu
dobili smo posnetek, ki smo ga potrebovali.

859
00:51:16,491 --> 00:51:19,221
Mislim, res je bilo
brez rime ali razloga...

860
00:51:19,327 --> 00:51:22,524
Ja, to lahko izrežete skupaj
v dodatni DVD.

861
00:51:24,733 --> 00:51:25,893
Joj!

862
00:51:27,168 --> 00:51:29,500
Ali res lulaš? Oh, moj bog.

863
00:51:29,604 --> 00:51:32,664
-Ali deluje? Ali kaj zadenem?
-O, moj bog! O moj bog!

864
00:51:32,774 --> 00:51:33,866
O moj bog!

865
00:51:35,443 --> 00:51:37,673
Boli me... Samo rešil ga bom.

866
00:51:40,415 --> 00:51:43,248
-Ti prekleti kreten!
-O, moj bog! Tukaj! Tukaj, tukaj!

867
00:51:45,587 --> 00:51:48,681
Ne, ne! Izpusti! Oh, ne, ne!
Moj dober šal!

868
00:51:49,257 --> 00:51:51,657
-Moj urin smrdi.
-O, bog.

869
00:51:53,395 --> 00:51:55,556
Tukaj smo z BMX legendo
Mat Hoffman,

870
00:51:55,663 --> 00:51:58,393
in to je Mini Motorcycle Mayhem!

871
00:53:07,302 --> 00:53:08,735
Oprosti, brat.

872
00:53:08,837 --> 00:53:11,601
Nisem te videl tam.
Mislil sem, da si šel producirat.

873
00:53:11,706 --> 00:53:14,504
Dave! Spet si mi izbil zob!

874
00:53:14,609 --> 00:53:15,576
Oprosti stari ...

875
00:53:16,911 --> 00:53:20,176
Še naprej poskušamo dobiti dober košček
z mano, oblečeno kot dojenček.

876
00:53:21,149 --> 00:53:23,709
In to se ne dogaja.
Ne vem kaj je.

877
00:53:23,818 --> 00:53:25,012
To grozodejstvo smo posneli

878
00:53:25,119 --> 00:53:28,555
kjer smo mislili, da bo smešno
če bi se Wee Man rodil.

879
00:53:28,656 --> 00:53:32,592
Zato smo ga zalili s paradižnikovo omako
in ga oblekel kot dojenčka.

880
00:53:34,128 --> 00:53:36,255
To je že jebeno sranje.

881
00:53:38,333 --> 00:53:41,097
-Prav, Tremaine.
-Nehaj. Moraš biti tam.

882
00:53:41,202 --> 00:53:44,103
Imeli smo gospo
zaradi česar sem izginil.

883
00:53:44,572 --> 00:53:47,302
Poskušali smo jo usesti name.

884
00:53:47,442 --> 00:53:50,502
In potem naj rodi
malemu človeku.

885
00:53:50,645 --> 00:53:52,977
Polna hitrost, ko je vklopljena
in potem se umakneš s poti.

886
00:53:53,081 --> 00:53:55,379
-O, bog.
-Ne! ne! Ne morem dihati!

887
00:53:55,483 --> 00:53:58,350
Počakaj, ne morem dihati.
Ne morem dihati. resno

888
00:53:58,453 --> 00:54:01,718
Gor! Gor! Pomagaj ji!
Spravi jo z mojega prekletega gležnja!

889
00:54:01,823 --> 00:54:03,415
V zemlji je, stari.

890
00:54:04,993 --> 00:54:08,121
Ne, stari, tega ne morem narediti, stari.
Prekleto je ...

891
00:54:08,830 --> 00:54:13,665
In samo... Bilo je slabo. Bilo je grozno,
in ni se zgodilo.

892
00:54:13,835 --> 00:54:16,895
-Tega me je sram.
-V redu, pazi.

893
00:54:17,005 --> 00:54:18,597
Samo sram me je.

894
00:54:18,706 --> 00:54:21,266
V številki dve smo bili obsedeni
z početjem stvari, imenovane The Poof,

895
00:54:21,376 --> 00:54:23,241
kjer bi lahko videl prdec.

896
00:54:23,378 --> 00:54:27,906
Moral si dati puder v rit,
prdniti in videti.

897
00:54:28,016 --> 00:54:30,314
Ampak nihče ni mogel prdniti
ko naj bi.

898
00:54:31,152 --> 00:54:33,382
-Jaz sem Johnny Knoxville.
-In jaz sem Wee Man.

899
00:54:33,521 --> 00:54:35,921
In to je The Poof.

900
00:54:41,262 --> 00:54:42,251
-V redu.
-Oh, ja?

901
00:54:42,363 --> 00:54:44,092
Ja, točno tam.

902
00:54:44,198 --> 00:54:48,157
Dojenček potrebuje malo pudra.

903
00:54:51,773 --> 00:54:55,937
Oh, otrok potrebuje veliko pudra.
Tam zadaj je res mokro.

904
00:54:56,044 --> 00:54:58,672
V redu, to je popolnoma med bratoma.
To je za malo.

905
00:54:58,780 --> 00:55:01,476
-Samo malo jih bom razširil.
-Wee, obrni glavo.

906
00:55:01,583 --> 00:55:03,813
-V redu.
-Prav, počakaj, počakaj, počakaj! Naj zamre.

907
00:55:03,918 --> 00:55:06,216
Ne še. Naj zamre.

908
00:55:07,322 --> 00:55:08,311
-V redu.
-Pripravljen?

909
00:55:08,489 --> 00:55:09,456
Lahko bi se sral.

910
00:55:11,059 --> 00:55:13,994
-Lahko bi se sral. Počakaj.
-Počakaj, počakaj, počakaj.

911
00:55:14,095 --> 00:55:15,790
Počakaj, jaz bi moral dobiti
dovolj notri, da kot ...

912
00:55:15,897 --> 00:55:16,864
V redu, gre, gre.

913
00:55:17,699 --> 00:55:20,395
Bojim se, da bi lahko sral, resno.

914
00:55:20,501 --> 00:55:22,332
Prekleto!

915
00:55:23,204 --> 00:55:25,468
Ne, to ni cilj!

916
00:55:25,573 --> 00:55:29,373
Kaj? Je dojenček naredil boom-boom?

917
00:55:30,078 --> 00:55:32,706
Ali je dojenček... Ti mali nesramnež!

918
00:55:32,814 --> 00:55:33,781
Bog!

919
00:55:39,654 --> 00:55:40,643
Povedal sem ti.

920
00:55:40,755 --> 00:55:43,189
Otrok ne potrebuje
narediti bum-bum!

921
00:55:44,359 --> 00:55:49,023
Kdo se zdaj želi spremeniti
otroška plenica?

922
00:55:50,698 --> 00:55:52,962
Vidiš to?

923
00:55:55,637 --> 00:55:58,470
Rekel sem ti, da moram pokakati.

924
00:56:00,008 --> 00:56:02,636
Tako da res nismo mogli nikogar pripraviti do prdca
na ukaz. Še naprej sva poskušala,

925
00:56:02,744 --> 00:56:05,474
dokler končno
Knoxville je prišel na idejo

926
00:56:05,580 --> 00:56:08,845
iztisniti nekaj zraka
v rit enega od igralcev.

927
00:56:09,717 --> 00:56:11,184
Ubogi Mike Judge.

928
00:56:11,285 --> 00:56:15,153
Pokličem ga in ga vprašam, ali bo
v filmu in on je rekel: "Seveda!"

929
00:56:15,523 --> 00:56:18,492
"Torej, pridi jutri k meni domov.
Posneli bomo nekaj stvari."

930
00:56:18,593 --> 00:56:20,584
In fant, ali je vstopil
ob nepravem času.

931
00:56:20,995 --> 00:56:22,087
On naredi ...

932
00:56:23,164 --> 00:56:26,133
Kot kralj hriba,
posnel je Beavisa in Butt-Heada in...

933
00:56:26,234 --> 00:56:29,101
Potegnilo ga je vanj.
Ne vem, kakšna je bila njegova vloga pri tem.

934
00:56:29,203 --> 00:56:31,364
Samo biti tam,
kriv si po povezavi.

935
00:56:32,173 --> 00:56:33,367
Veš, ko si enkrat tam,

936
00:56:33,474 --> 00:56:36,932
Mislim, da nočeš biti
žurerka.

937
00:56:37,045 --> 00:56:40,640
Tako sem končal s črpanjem kamina
napihne moško rit.

938
00:56:44,719 --> 00:56:47,153
Mislil sem, to je običajno

939
00:56:47,255 --> 00:56:49,416
nekaj, kar moraš narediti
vstopiti v šovbiznis,

940
00:56:49,524 --> 00:56:51,219
ali na začetku kariere,

941
00:56:51,325 --> 00:56:54,522
in mislim,
Vse te stvari sem dosegel,

942
00:56:54,629 --> 00:56:56,358
in tam sem...

943
00:56:57,899 --> 00:57:00,129
Mislim, da moram biti bolj previden.

944
00:57:01,402 --> 00:57:04,599
Z Mikom Judgeom sva
in čas je za The Butt Bellows.

945
00:57:05,573 --> 00:57:08,974
Tega sploh nihče noče storiti,
zato bomo narisali trsje trave

946
00:57:09,077 --> 00:57:12,706
da vidijo, kdo si ga mora spraviti v zadnjico.

947
00:57:12,814 --> 00:57:13,974
-V redu.
-V redu?

948
00:57:14,082 --> 00:57:17,051
-Iščem Knoxa.
-V redu. Potem iščem Poncija.

949
00:57:19,654 --> 00:57:21,519
-To je to. Dobi kamero.
-Da!

950
00:57:22,190 --> 00:57:24,249
Poglejmo, kdo ima najmanjšega.

951
00:57:24,559 --> 00:57:26,288
-Preston!
-Preston!

952
00:57:26,394 --> 00:57:28,521
Ste pripravljeni, vsi? V redu, naredimo to.

953
00:57:29,363 --> 00:57:30,591
Oprostite.

954
00:57:33,835 --> 00:57:37,464
Moraš biti... Počni počasi. Naredi to ...

955
00:57:38,840 --> 00:57:39,807
jaz samo...

956
00:57:40,675 --> 00:57:42,472
Ni ga še dal, Preston.

957
00:57:42,577 --> 00:57:46,343
Samo razširil ti bom zadnjice,
prav? Wee Man mora najti luknjo.

958
00:57:46,447 --> 00:57:48,176
Živjo, Mike.

959
00:57:48,683 --> 00:57:50,116
Je to to?

960
00:57:50,218 --> 00:57:52,118
Oh, ja, v moji zadnjični luknji je.

961
00:57:52,754 --> 00:57:54,051
Mislim, da moram pogledati, stari.

962
00:57:55,022 --> 00:57:56,353
-Čutite veter?
-Počasi, Mike!

963
00:57:56,457 --> 00:57:57,754
Ja, vem, ampak tam je luknja.

964
00:57:57,859 --> 00:57:59,850
-Ali čutiš, da moraš prdniti?
-Ja.

965
00:57:59,961 --> 00:58:02,828
-Poskusil bom prdniti.
-Prav, počakaj, počakaj, počakaj.

966
00:58:03,531 --> 00:58:04,657
-Ali moraš, Preston?
-Ne.

967
00:58:04,766 --> 00:58:06,893
-Ne? V redu, nadaljujte s črpanjem.
-Poskušam.

968
00:58:07,502 --> 00:58:08,696
Gremo nazaj noter.

969
00:58:09,504 --> 00:58:10,698
Kaj pa slamica?

970
00:58:11,472 --> 00:58:14,635
Kdo bo pihal slamico
riti enega od njihovih bratov?

971
00:58:14,742 --> 00:58:17,176
No, Steve-O verjetno
naredil to prej.

972
00:58:17,945 --> 00:58:19,606
Enostavno!

973
00:58:20,815 --> 00:58:22,612
Na levo, na levo, na levo!

974
00:58:22,717 --> 00:58:24,275
Ne... Drugi levi!

975
00:58:25,253 --> 00:58:28,188
-Na prekleto levo!
-Kamera levo, bedak!

976
00:58:29,791 --> 00:58:31,554
-To je levo!
-Tako je!

977
00:58:31,659 --> 00:58:33,957
-To je... Prav, potem!
-To je njegova levica.

978
00:58:34,061 --> 00:58:36,529
Ja, ampak slamica se upogne
na desno.

979
00:58:36,631 --> 00:58:37,655
Oh, oprosti.

980
00:58:37,765 --> 00:58:39,665
-Ali mora iti malo več?
- Še malo.

981
00:58:39,767 --> 00:58:41,291
-Prav, vtaknil ga bom naravnost noter.
-Jezus!

982
00:58:41,402 --> 00:58:43,267
-Moraš se sprostiti.
-Ne morem.

983
00:58:45,907 --> 00:58:48,273
Še nikoli nisem imel toliko težav
vsiljevati komu nekaj v rit.

984
00:58:48,376 --> 00:58:49,536
Dobil boš kri.

985
00:58:49,644 --> 00:58:52,112
-Pihnil bom v slamico.
-Pihaj! Blow!

986
00:58:52,780 --> 00:58:53,906
Napolni ga.

987
00:58:55,516 --> 00:58:57,211
Ne morem res pihati, stari.

988
00:58:57,351 --> 00:58:58,875
Poskušamo zapečatiti ...

989
00:59:06,627 --> 00:59:07,719
Oh, moj bog.

990
00:59:13,234 --> 00:59:16,567
Prdnil je nanj! Prdnil je nanj!

991
00:59:30,685 --> 00:59:31,652
Oh, moj bog.

992
00:59:31,752 --> 00:59:32,980
Preston, tako naprej!

993
00:59:33,120 --> 00:59:35,884
-Preston! Preston!
-Preston! Preston!

994
00:59:35,990 --> 00:59:38,049
Želel sem delati z Mikom Judgeom
vse moje življenje.

995
00:59:38,159 --> 00:59:39,649
Odkar sem v tem poslu.

996
00:59:39,760 --> 00:59:43,890
Ampak nikoli si nisem mislil, da bo v
sposobnost, da teče zrak v mojo rit.

997
00:59:50,004 --> 00:59:52,495
Tukaj je ena stvar

998
00:59:52,607 --> 00:59:57,135
večina vas moških bo znala povedati
ko se vrneš domov.

999
00:59:58,045 --> 00:59:59,910
In lahko se Bogu zahvalite za to.

1000
01:00:00,748 --> 01:00:04,377
Trideset let od zdaj,
ko sediš ob ognju,

1001
01:00:04,485 --> 01:00:06,646
z vnukom na kolenih,

1002
01:00:07,221 --> 01:00:12,659
in pravi: "Dedek, kaj si naredil
v velikem Jackass Number Two?"

1003
01:00:14,395 --> 01:00:19,423
No, ne bo vam treba reči,
"V Louisiani sem jedel sranje."

1004
01:00:20,067 --> 01:00:21,830
Ker je bil to Dave England.

1005
01:00:23,905 --> 01:00:26,135
V redu, kurbini sinovi.

1006
01:00:26,440 --> 01:00:28,431
Zdaj veš, kako se počutim.

1007
01:00:29,844 --> 01:00:34,872
Kaj praviš, da gremo pod tuš?

1008
01:01:01,142 --> 01:01:02,666
To je bilo grozljivo!

1009
01:01:05,513 --> 01:01:07,003
Posnemi kakec, Rick.

1010
01:01:07,114 --> 01:01:09,082
-Rick, posnemi kakec.
-Snemam prekleti kakec!

1011
01:01:09,183 --> 01:01:11,413
-Ti si prekleti...
-Ne pridem bližje!

1012
01:01:11,519 --> 01:01:14,454
-Oh, grozno!
-Rick, posnemi kakec, stari.

1013
01:01:15,289 --> 01:01:16,688
Rick, posnemi kakec!

1014
01:01:17,992 --> 01:01:19,516
Rick, posnemi ...

1015
01:01:32,540 --> 01:01:35,771
In omako za špagete.
Mislim, celoten posel.

1016
01:01:39,347 --> 01:01:41,975
Jaz sem Wee Man in to je The Leapfrog.

1017
01:01:47,788 --> 01:01:48,755
Prekleto!

1018
01:01:50,958 --> 01:01:53,085
-Sranje!
-O, bog!

1019
01:01:53,194 --> 01:01:54,491
Oh, bog.

1020
01:01:54,595 --> 01:01:56,119
Niste predvideli, da prihaja!

1021
01:01:57,965 --> 01:01:59,398
Vau! Vau! Vau!

1022
01:02:07,875 --> 01:02:08,842
varno!

1023
01:02:11,012 --> 01:02:12,411
Ja, brat!

1024
01:02:33,701 --> 01:02:35,191
To je grozen občutek.

1025
01:02:37,872 --> 01:02:41,103
živ sem! živ sem!

1026
01:02:43,878 --> 01:02:46,870
Moram se opravičiti
Jeff Tremaine, režiser filma,

1027
01:02:46,981 --> 01:02:49,814
ker sem popoln kos dela
še enkrat,

1028
01:02:50,217 --> 01:02:52,117
pa še vedno imam pol steklenice...

1029
01:02:52,219 --> 01:02:55,211
-Zdaj se moraš opravičiti, prijatelj!
-Jebeni kurac.

1030
01:02:57,591 --> 01:02:59,650
V tem trenutku mi je sploh vseeno.

1031
01:03:00,728 --> 01:03:04,459
Ko je dan končan
Ko sonce zaide

1032
01:03:04,565 --> 01:03:06,658
Ko se otroci cvrejo

1033
01:03:08,235 --> 01:03:10,100
Ko se matere namrščijo

1034
01:03:10,204 --> 01:03:12,331
Ko se prelije kri

1035
01:03:12,440 --> 01:03:14,374
In ko so noži potegnjeni

1036
01:03:14,475 --> 01:03:16,136
Ko se prelije kri

1037
01:03:16,243 --> 01:03:18,108
In tvoje telo se trese

1038
01:03:18,212 --> 01:03:19,645
In vaše kosti se bodo ohladile

1039
01:03:19,747 --> 01:03:21,544
Vidiš duha

1040
01:03:24,652 --> 01:03:26,779
Moj bog, videl sem duha

1041
01:03:28,689 --> 01:03:29,656
ja

1042
01:03:30,424 --> 01:03:31,789
To je za otroke.

1043
01:03:32,526 --> 01:03:34,016
Katero pesem imaš?

1044
01:03:34,128 --> 01:03:36,096
Brez potenja
To je samo duh


